登录
[宋] 王以宁
浩歌排两脚，蒙里横天涯。
“浩歌排两脚，蒙里横天涯”这两句，是用诗人奔放的歌舞生活排遣悲观的超脱之情。“排”，跨过也。“蒙”，如雾之蒙也。“天涯”并非确指，而是形容那个广阔深远的地域，诗人将个人的身世之感隐在浩歌和蒙里，似醉似醒，最终排开一切蒙蔽视线的物象，看到自己想要看到的东西。
整体来看，诗人正醉舞狂歌，排开脚下的阻碍，虽然似乎还被蒙蔽在物象之中，但已开始窥视到远方的目标。用这样的形象抒发诗人的超脱之情，比用抽象说教或议论更胜一筹。它透出了一股气魄，显示出中国古典诗词所特有的那种“大丈夫”气。
译文：高歌跨越了双脚，象被雾笼罩在遥远的天边。
微信扫一扫
王以宁诗词推荐