登录

《鹧鸪天·寿杜士美》宋王以宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王以宁

《鹧鸪天·寿杜士美》原文

帝乙何年骑玉龙。武夷仙伯笑相从。长庚瑞应游仙梦,碧藕花开解愠风。

歌既醉,乐元丰。明良相悦寿无穷。野人更有深深祝,笑指三台十八公。三台寿松在南岳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

鹧鸪天·寿杜士美

帝乙何年骑玉龙,武夷仙伯笑相从。 长庚瑞应游仙梦,碧藕花开解愠风。 歌既醉,乐元丰。明良相悦寿无穷。 笑指三台十八公,野人更有深深祝。

这是一首以祝寿为主题的词。开篇描绘了一个神幻飘渺的仙界场景,为我们展现了道家的福寿理念和人间美德,对友人进行了由衷的祝福。“帝乙”据《宋史·乐志》应指帝王福寿。“武夷仙伯”指的是传说中居于武夷山中修炼得道飞升的神仙,“骑玉龙”的形象地展现了神话意境下的超然之美,契合主题;与此同时,“武夷仙伯”也有官称意蕴,展示了作者的识见和价值观念。这个上阕画面让“玉树风前歌醉”的画面呈现了出来。其中的“长庚瑞应游仙梦”,极有可能是说的杜诗。“碧藕”是一种意象丰富的东西,佛教称佛国为藕实,“碧藕花开”表明境界广大澄澈、幽雅闲适;“解愠”说明人心淳朴美好。进而使作品社会道德水准显得极高。“歌既醉”表露了对充满喜悦之情的融洽社会的理想期盼,“乐元丰”含有深重的对“公道行于域中,仁德施于上下”的宋朝的美好祝愿;体现了“乐是风波钓钓翁”的人生追求和对元丰国泰民安太平盛世的深切喜悦之情。“明良相悦”这一传统美学命题在作者笔下获得了新的生命。“十八公”即“三台十八公”,典出《三台纪》,唐代三台(中台、东台、西台)山有十八公山神,这里用以祝贺寿星长寿。下阕最后以“野人”自谦之词再次表达了对寿星的深深祝福,同时又将“三台寿松”的形象描绘出来,“更祝公、降福为厚”。结合首句的“骑玉龙”此处画面应再度深化首句境界。“深祝君瑞而清光恒耀”,很有含蓄,说帝王驾玉龙上天是其品行至纯至诚至瑞、令人信服的象征;“更深一筹兮为祝公福寿无穷”,更是深得祝颂之旨。全词充满了浪漫主义色彩,把读者引到一个幽雅闲适、充满人性光辉和和谐美好的理想境界里。

全词以幻境、仙界为背景,以玉树、碧藕为意象,以三台十八公为象征,描绘了友人的人格风范和道德情操,赞美了友人的高贵品质和深重友情,表达了对友人的深深祝福和美好祝愿。同时,全词也表达了对理想社会的追求和向往,对现实社会的赞美和肯定,充满了乐观主义精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号