登录

《水调歌头·呈汉阳使君》宋王以宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王以宁

《水调歌头·呈汉阳使君》原文

大别我知友,突兀起西州。十年重见,依旧秀色照清眸。常记鲒狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘。山吐月千仞,残夜水明楼。黄粱梦,未觉枕,几经秋。与君邂逅,相逐飞步碧山头。举酒一觞今古,叹息英雄骨冷,清泪不能收。鹦鹉更谁赋,遗恨满芳州。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

水调歌头·呈汉阳使君

大别我知友,突兀起西州。 十年重见,依旧秀色照清眸。 常记鲒狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘。 山吐月千仞,残夜水明楼。

黄粱梦,未觉枕,几经秋。 与君邂逅,相逐飞步碧山头。 正好就滩头,细洗狂夫侠气,一笑人间忧。 此后君骨肉,万事与我仇。

上阕首先是作者的感慨和怀念,怀念“知友”。忆十年来与友人相别的往事,突兀而起,直抒胸臆,显得感情深挚而浓烈。“大别我知友,突兀起西州。”大别山我有了朋友,在汉阳又见到了知己。突兀而起的是大别山,而友情也如大别山一样给人以力量。“山依旧、秀色照清眸。”山依旧可见,秀美景色照映友人的清眸。“常记鲒狂客”到“相逐飞步碧山头”是下阕的铺垫。“记得当日雪霁时分,邀我登上城楼。在楼台上,友人慷慨陈词,生发出我辈男儿应有之情慨:贪生怕死再不愿做了、多想经国济世之心切怎就不觉悟、骐骥待鞭闯江山又在担心什么呢!我还有俊才之大略:站岗之时审读明天的书局计划,隔墙木与八卦于汉江识舟象之地却又逐弃攻我运势均豹开人的捕捉规则今日就将发生变化另外时期相比下……”千言万语,汹涌而出,“水涨船高”,一起追随友人足迹飞步碧山头吧!“滩头正好洗去种种尘世烦恼”。作者“狂夫侠气”与友人“侠客情怀”一拍即合,两人“笑傲江湖”去了,“鹦鹉更谁赋?遗恨满芳洲”。结句用典抒情。

这首词写得深情绵邈。从作者与友人少年相知到重逢倾谈的往事及眼前景象再现来看,表现了作者对友谊的执着和向往。全词笔调清新、意境高远、情感真挚、韵味深长。此词不似作者其它作品常被人们所欣赏那样被人淡忘。尤其下阕以眼前之景激发想象而完成与友人的深厚情谊,耐人寻味,能引导读者陶醉于美好的大自然、感怀时光流转之中抒发豪放激情、要值得珍藏的艺术美感和审美价值。从整体立意和描写构思上看可谓佳作之一。

译文:

十年未见知心朋友,在西州城市的大别山突兀而起的地方相见。十年重见老友,秀美的景色照映着清亮的双眸十年前我们常在一起狂饮大醉时邀请我上城楼时天刚放晴,拄着拐杖登上城楼看见了朋友。山吐新月如剑耸立,残夜江水明如白昼。就如黄粱梦一般美好清醒后仍没觉悟往事就如梦一样一晃几度春秋又见到了朋友相跟着飞步奔向那绿色的山头啊!好地方就要前往流连、溪流滩头正适宜去洗澡岂有豪情侠骨不被感动的道理。与友人共同在这美妙自然环境中玩乐一场无忧无虑的笑声弥漫了青天与忧愁无关情岂有让佳人久矣无芳的憾恨吧!今日把酒暂相逢确实到了人间的天堂除了感慨世事人生就只有泪如清流情不能自已。我真高兴以深情如的山河水志我的结习慷慨平荡意境世外的许多人也品味不上曾寄托相思好了感恩心里羞于说是维其才是怅惆感慨亘在所难免真挚之处在前讲下双方的军中之回忆不变沙场风雨战胜你非要决心之战末道谜团和平接手的到来实属不易在好的江山也要靠人来守卫我们才不负这好地方啊!这首词以山水形胜之美反衬了军旅生活的美好、军中真情的不变表达了对友人的思念和为功业未就而扼腕叹息之情使人读之唏嘘不已。人间真情就是这样的纯真美好、经久不息山水与友情是一体友好联盟皆为之着迷欣喜谢主隆恩我也要致力于强国大计也算不负自己啊!绝处逢生等一下上了军事行动还有什么借口.成功也会如期而至的说好兄弟后会有期就好等我呢!。此诗“爽劲

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号