登录

《浣溪沙·寿赵倅》宋王以宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王以宁

《浣溪沙·寿赵倅》原文

艾胜迎薰寿缕长。碧篘酒泛绿蒲香。万家喜气在都梁。小阁幽轩新料理,舞衫歌扇且传觞。看君飞步上明光。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的气息中,艾草迎风飘香,祝酒的缕缕香烟缭绕。绿色的酒壶装着美酒,蒲叶散发出阵阵清香。万户人家都沉浸在都梁的美酒中,喜气洋洋。

小阁里幽静的栏杆前,我为你安排新的生活环境,穿着舞衣的歌女们又开始传杯换盏。看着你轻快的步伐走向明光殿,光彩照人。

词人以轻松愉快的感情,描写了宴饮的场面,以艾叶、美酒、香烟、花香等营造了喜气洋洋的气氛,描绘出宋朝年间繁荣富庶的景象,也表现出作者轻松喜庆的心情。

浣溪沙·寿赵倅,是一首为友人祝寿的词,通过描写寿宴的场景和气氛,表现出词人的乐观情绪,也表现出赵倅治理地方的成绩斐然,社会和谐,生活安逸,都体现了词人对于当时社会环境的肯定和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号