登录

《庆双椿(汪周佐夫妇五月六日同生)》宋王以宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王以宁

《庆双椿(汪周佐夫妇五月六日同生)》原文

问政山头景气嘉。仙家绿酒荐菖芽。仙郎玉女共乘槎。

学士文章舒锦绣,夫人冠帔烂云霞。寿香来是道人家。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描写汪周佐夫妇同日同辰同岁同龄的生日祝寿诗。此诗用词工丽,对仗工整,又以祝寿为主旨,把汪周佐夫妇的生日写得如此隆重,富有节日气氛,表达了诗人对汪周佐夫妇的祝福和赞美之情。

首句“问政山头景气嘉”,问政山,在今浙江桐庐县南,此山以风水好著称,故有“问政山头”之称。诗人以问政山为背景,用“景气嘉”来表达对汪周佐夫妇的生日的赞美之情。这里不仅赞美了汪周佐夫妇生活的环境好,也赞美了他们生活的优裕和幸福。

“仙家绿酒荐菖芽”用仙人钟馗酌酒用具的典故。据称饮宴酒要用钟馗的神像劝酒。文人往往追求这其中的典故及其产生的逸韵深情。“仙家绿酒荐菖芽”,面对良辰美景和酒中珍品(菖芽是香蒲的花蕾),不禁想到仙界的神仙饮宴之乐。“仙郎玉女共乘槎”,“仙郎”是对汪周佐的美称,这里把他比作仙女身边的仙郎。“槎”是水中浮木,这里象征汪周佐夫妇的爱情如同乘槎的天上仙郎和玉女一样美好。

“学士文章舒锦绣,夫人冠帔烂云霞”,这一联写夫妻二人的才华、地位、服饰和荣耀。“学士”是对汪周佐的官职美称,“夫人”是对汪周佐妻子的尊称。上句赞其才气纵横,如同锦绣;“下句赞其服饰之美,光彩夺目,如同云霞。这里用云霞、锦绣来形容寿星的服饰、神态,不仅形象生动,而且也表达了诗人对汪周佐夫妇的风采的赞美之情。

最后两句“寿香来是道人家”,寿星夫妇双双老当益壮,贤淑温良,令人敬重。“道人”是对汪周佐夫妇的谦称。这一句不仅点明寿星身份,也表达了诗人对他们健康长寿的祝福。

全诗以祝寿为主旨,从不同角度描绘寿星的形象,诗中流露出对汪周佐夫妇的赞美之情。诗中用词精妙,对仗工整,语言华美,是王以宁善于用典、用词工丽的体现。诗中表达了诗人对汪周佐夫妇美好未来的祝福和美好憧憬。全诗洋溢着浓郁的节日气氛和深情祝福,表达了诗人对他们的美好祝愿和赞赏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号