登录
[宋] 王以宁
五十七年，侵寻老矣，小庵初筑林垌。故人相过，喜雪舞祥霙。遍野跳珠溅玉，纵儿童、收满金瓶。明年待，洗光银海，袖手看升平。
先生。齐物久，蚁丘罢战，蜗角休征。趁尊前身健，有酒须倾。随分村歌社舞，何须问、武宿文星。忘怀矣，未能忘酒，相与醉忘形。
满庭芳·陈觉叟雪中见过
五十七年，岁月侵寻，小庵初筑林垌。故人相过，喜雪舞祥霙。遍野跳珠溅玉，纵儿童、收满金瓶。明年待，洗光银海，袖手看升平。
先生齐物久，蚁丘罢战，蜗角休征。趁尊前身健，有酒须倾。随分村歌社舞，何须问、武宿文星。忘怀矣，未能忘酒，相与醉忘形。
五十七年，如白驹过隙，从人生之初的小庵到晚年雪中来访的老友，沧海桑田，人生百态尽展眼前。故人拜访，如瑞雪纷飞，喜气洋洋。雪花如珠玉般四处飞溅，孩童欢笑收起装满金瓶。期待着明年的银海清净，袖手旁观国家太平。
闲看先生领悟齐物之理，像蚂蚁堆战罢、蜗牛角征战已结束一样尘世纷争也已停歇。还是喝酒吧，趁身体健朗，有酒就倾。村歌社舞，随分而为，无需问及宿命论的文星武星。虽然未能忘却酒，但与老友相聚痛饮，也让人陶醉其中。
译文：人生如白驹过隙，转眼间已是五十七年。我的居所恰如落叶一般枯荣不断。然而就是在这里的与好友把酒赏雪的经历深深烙印在心底而让我总是对这里留恋不舍。自从落定林中空地盖了座茅庵小居至今五十年来正是这样一个终老养老的意思此地只是一个权时的暂止罢了无论是市井欢腾的屠宰路上、偏远静寂的蔬果园中都只是我人生旅途中的一站罢了。
今日老友来访恰逢瑞雪纷飞如白絮飘飘在窗外一片银白世界中只见老友步履蹒跚但兴致勃勃地走来真是人生难得一知己啊！于是我们一边把酒言欢一边欣赏着窗外的雪景真是乐在其中乐而忘忧！这首词淡而有味从炼意入笔渐渐将意境深化做一幅瑞雪嬉春图又给人欢愉享受所以方回批云此种语一言不能尽其妙处虽然末三句仍可见作者生性之未能忘情似乎没有道出的完全是另一种含蕴的一首好词也就是说上片的这种宁神修道知足保和的心性境地不必明说，模糊道来也是一种妙词风格以作为末三句醇酿的余韵寄托了作者的诸多不尽之意此刻得到自己颇为满意的诗和意境给予情绪饱满的兴趣是按照初衷旨趣完整展现了生活中的儒道思想主旨同时也通过大雪访友赏景醉饮这样的一个客观意象寄托了自己怀才不遇际遇不畅的一些隐秘情感将整首词作表现得富有诗意般的浪漫唯美境界及和谐优美情调等多重含义以体现了这首词作成功的艺术表现力！这种富有诗意般美感的浪漫唯美意境等审美趣味在诗词作品里是一种雅致风格的美学风貌当然这也是需要借助诗和意境等的综合审美表达去创造去渲染并欣赏体会到的……最后还要提到这首词作字里行间弥漫着一种幽远淡泊的情味似乎含有一些消极避世的思想！这是不是由于作者所处的时代政治环境等的影响？以及作者个人的人生经历思想性格等的影响？我们无从得知不过这些应该都是有一定的历史时代背景和个人原因等造成的总之时代环境与个人原因等诸多因素是难以避免的影响因素罢了……综上所述我们可以体会到王以宁这首词作的韵味境界和表达思想的艺术价值以进一步得到品读理解认识与感悟体验品味到这些颇有意境的情致风情的美妙意味了……虽然一些细微末节略带一些幽远淡泊之意不足为怪有待辩证考订考证但这仍不失为这首词作的别一种韵味的意境情趣以及魅力无穷的艺术价值所在……这种美妙境界情趣意境及艺术价值是值得我们学习和欣赏的！
微信扫一扫
王以宁诗词推荐