登录
[宋] 王以宁
瑞雪当空舞素英。玳筵收得满金瓶。洗教双眼明如镜，看取黄河几度清。
龟畀寿，鹤为形。年年长愿见仪刑。他年林下逢彭祖，唤作谁家小后生。
鹧鸪天·刘运判生日
瑞雪当空舞素英，玳筵收得满金瓶。 此日宴享此词句，宴享之时洗眼明。
黄河清，龟畀鹤形，瑞雪中似神仙翁。 人常言：人瑞过彭祖，我们谁家小后生。
赏析：
此词是为祝贺刘运判生日而作。全词以描写、联想、想象为主，把对刘的祝贺与赞叹之情以及当时场景表现得淋漓尽致。上片以祝贺为主，描写作诗场面，“玳筵”二句是其境其情，而“清”字尤为传神；下片联想，想象，又呈新姿，且“长愿”二句把老少二者的年龄悬殊以黄河清为喻，极为贴切。“他年”二句更把词境推向未来，与开头的欢庆气氛遥相接应。全词不仅笔墨酣畅，而且色彩鲜艳，语言质朴，洋溢着热烈的气氛与欢乐之情。
现代文译文：
大片的雪花在空中舞动，洁白的雪花如玉英在瑞雪中舞动。华丽的宴席上收满了插金瓶的花。今日欢聚一堂，宴席上的人们都洗得双眼如明镜，看取黄河清时几多回？
长寿的龟给人作长寿的榜样，美丽的鹤体表达着祝愿与追求。每年都对你的生日虔诚的祝愿。若他年你在林下遇到老彭祖，大家说这是谁家的小后生呢？
微信扫一扫
王以宁诗词推荐