登录
[宋] 王以宁
快雨疏风六月凉。貂蝉人著彩衣裳。肃然心拜玉炉香。
相国趣还调鼎鼐，潘舆指日下潇湘。秋来江上接归航。
原文 浣溪沙·张国泰生日 快雨疏风六月凉，貂蝉人著彩衣裳。肃然心拜玉炉香。相国趣还调鼎鼐，潘舆指日下潇湘。秋来江上接归航。
译文 夏六月突降凉雨，暑气全消，送来丝丝清爽。仕女们穿着华丽的衣服，衣裳上镶着貂蝉，威风凛凛。焚香拜玉炉香，心情肃然虔诚。宰相大人将很快地安排我回故乡之事，坐上轻车油车，指日可下潇湘。到了秋天，江上接回返乡的航船。
赏析 此词是祝贺张国泰生日而作。全词写的是喜庆吉祥之景，流露出词人心头之快意和欣羡之情。首句“快雨疏风六月凉”劈面而来，用语活泼生动。起笔便点明时令，直呼“快雨”，可见心中之喜乐。因与梅雨季节相对照，一个“疏”字与一个“快”字可顿然感觉到酷暑烈日的劲风不见了，“疏”显出悠然。“快雨”而至“六月凉”，对仗之妙，“密语”，“轻衫”。更有诗味；夏月而穿貂蝉衣裳者，不言人人皆着单衫，而独言“彩衣裳”，一语胜过万语，令人不觉艳羡不已。“肃然心拜玉炉香”，更进一步写出词人之喜。“肃然”二字恭敬之意；“心拜玉炉香”，即焚香拜祝张国泰的寿诞，一个“肃然”与一个“拜”字把词人恭祝寿诞的虔诚恭敬的神态勾画了出来。祝寿为何如此虔诚恭敬？因为下文便有实写：“相国趣还调鼎鼐，潘舆指日下潇湘。秋来江上接归航。”前三句的着力描状不仅是十分得体，尤为突出的是一个“快”字，再没有任何典故比祝寿本人来的更加惬怀，更加的现身说法了，在这种最佳情境之中词人与佳宾吟咏酬唱，心情自是快畅无比。此词语言雅丽清圆，毫无雕饰之迹，足见词人功力之深。
此词语言雅丽清圆，毫无雕饰之迹，可谓婉约中别具一格。全词以写喜庆为主，描绘心情为要，故虽以应制之作视之，仍属词人之作无异也。此词的意境是如此之美妙，以至于在张国泰的《满庭芳·寿安国》一词中还多次出现：“六月凉云”，“玉炉香霭”，“秋来归路接潇湘”等句。可见其给他留下的深刻印象。这或许是作者最真诚最难忘的一页纪念吧！总之这首词通过风雨消暑天气的描写，创造出一种欢快而富裕生气的宴饮气象，烘托出张国泰生日的欢乐气氛。使人有“举杯邀明月，对影成三人”之感也。
微信扫一扫
王以宁诗词推荐