登录

《诗》魏晋王粲原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 王粲

《诗》原文

鸷鸟化为鸠。

远窜江汉边。

遭遇风云会。

托身鸾凤间。

天姿既否戾。

受性又不闲。

邂逅见逼迫。

俛仰不得言。

现代文赏析、翻译

魏晋诗人王粲《诗》赏析

王粲这首诗的诗风和语言都很质朴,表现出魏晋时期诗人的真情实感。诗中描绘了一只凶猛的鸟被迫变为鸠鸟,远离家园,窜窜江汉之间。它遇到了风云际会的好时机,便借机栖身于鸾凤之间。然而,由于天资的不佳和性格的缺陷,它遭受了逼迫,无法倾诉自己的心声。

现代文译文:

一只凶猛的鸟被迫变成了一只鸠鸟,它远离家园,窜窜江汉之间。它遇到了一个好的时机,便借机栖身于鸾凤之间。然而,由于它的天资不佳,性格也不够灵活,它遭受了逼迫,无法倾诉自己的心声。

在这首诗中,王粲表达了他内心的苦闷和无奈。他感到自己就像那只鸠鸟,被逼迫着远离家园,无法自由地表达自己的情感。这也反映出魏晋时期社会动荡、政治黑暗的现实,许多有才华的人无法施展自己的才华,只能默默承受着痛苦和无奈。

此外,这首诗也表达了王粲对命运的无奈和自我反思。他意识到自己的天资和性格上的缺陷,但他并没有放弃,而是选择寻找一个适合自己的环境,寻求一个能够施展自己才华的平台。这也体现出他坚韧不拔的精神和对未来的希望。

总的来说,王粲的这首诗表现了他内心的苦闷、无奈和对命运的反思,同时也反映出魏晋时期社会的现实和诗人的真情实感。这首诗虽然语言质朴,但却具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号