登录

《杂诗》魏晋王粲原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 王粲

《杂诗》原文

日暮游西园。

冀写忧思情。

曲池扬素波。

列树敷丹荣。

上有特栖鸟。

怀春向我鸣。

褰袵欲从之。

路险不得征。

徘徊不能去。

伫立望尔形。

风飚扬尘起。

白日忽已冥。

回身入空房。

托梦通精诚。

人欲天不违。

何惧不合幷。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对魏晋诗人王粲《杂诗》的原创赏析:

夕阳西下,我漫步在园中,希望能借此抒发心中的忧思。弯曲的池边,荡漾着洁白的波纹,那一排排树木,展示着他们的繁华。在这里,我看到了孤独的鸟儿,它们怀念着春天,向我鸣叫着。我渴望去跟随它们的脚步,然而,前方的道路艰险难行,我不能向前。

我在园中徘徊,不愿离去,站在那里注视着它们的身影。一阵大风起,灰尘扬起,原本明亮的大地此刻仿佛在暗夜中沉没。我回头进入空空的房间,我在梦里向这些鸟儿表达了我内心深处无尽的思念。我想见它们并不怕外界的阻挡与评判。我相信所有的相遇都是在梦里实现的,因为有爱和关怀在心里作伴。

“人欲天不违。何惧不合幷。”这句诗传达了一种无畏的态度。即便是在现实生活中面临种种阻碍和挑战,只要有真诚的情感在心间涌动,我们就不必畏惧困难与阻隔。诗人借鸟儿来表达对自由的渴望和对爱的坚定信念。尽管环境艰难,但只要有真挚的情感和无私的关怀,就能战胜一切困难。

总体来说,这首诗描绘了一个人在忧思中徘徊的情景,通过鸟儿这一象征自由和爱的意象,表达了对美好生活的向往和对真爱的坚定信念。诗人用简洁而深情的语言,描绘了内心的情感世界,让人在感受到强烈的情感共鸣的同时,也能深思内心与世界之间的关系。

此外,按照译文逻辑的理解来看,“特栖鸟”与下一句中的“春风向我还向你鸣叫着”,意味着那种萦绕在我们生活中的不被所有人理解但我们自认为是深刻真实的想法感情有独属于我们自己的特栖鸟(象征)。这种对真实自我和内心情感的坚持与追求是诗歌中的主题之一。同时,“曲池扬素波”中的“曲”字,则传达出诗人心中纠结复杂的情感状态。最后,“人欲天不违”则体现了一种深深的期盼和对美好生活的信念。

以上是我对这首诗的原创赏析和理解,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号