登录

《公燕诗》魏晋王粲原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 王粲

《公燕诗》原文

昊天降丰泽。

百卉挺葳蕤。

凉风撤蒸暑。

清云却炎晖。

高会君子堂。

并坐荫华榱。

嘉肴充圆方。

旨酒盈金罍。

管弦发徽音。

曲度清且悲。

合坐同所乐。

但愬杯行迟。

常闻诗人语。

不醉且无归。

今日不极欢。

含情欲待谁。

见眷良不翅。

守分岂能违。

古人有遗言。

君子福所绥。

愿我贤主人。

与天享巍巍。

克符周公业。

奕世不可追。

现代文赏析、翻译

在现代人眼中,魏晋诗人王粲的《公燕诗》表现出一种深情和节制的理想生活方式。这是一个高尚、繁荣和融洽的世界,众人共同参加的盛宴、同欢共乐、开怀畅饮、唱诗表达对美好的珍视。这是一个赞美人和人情的诗歌,透过简洁而生动的词句,表现了对人际关系的美好和团结的力量。

凉风轻拂,云彩清透,万物生机勃勃,百花竞放,这是大自然降下的丰泽。人们在此欢聚一堂,共享这份美好。华美的屋顶下,大家围坐在一起,享受着美食佳肴,畅饮着美酒。音乐响起,曲调清雅而悲伤,但这就是生活的乐章,这就是人生的旋律。

诗人赞美这种友谊的聚会,每个人都在分享欢乐,都相信再忙也不能耽误这一刻的快乐。这种酒酣耳热之际的诗歌吟唱,反映了人对快乐的向往和对幸福的追求。人们相互安慰、感激并深信自己此刻是幸福的。在这里,“诗人有言”,古人也如此期待:“愿我贤主人与天享巍巍。克符周公业,奕世不可追。”他们期待这个世界能够永恒,并以此来实践并推动美好生活。

这首诗不仅仅是对生活的赞美,也是对人和人情的颂扬。它通过一种深深的人文关怀和诗意表达,展现了一个和谐、欢乐、友爱、幸福的世界。在那个世界中,人人都能感受到幸福和满足,而诗歌正是这个世界最美好的回音。这个愿景在我们看来也是现代社会的理想所在:有乐享盛宴、朋友共乐,这些都是人间值得的温馨记忆。它是一首深沉的赞美诗,对人性的热烈热爱和希望实现人际关系美好的寄托和希望。这是一种更深层的感悟,诗歌对人心的作用及其深远持久的影响力在这一过程中被鲜明地揭示出来。当然,《公燕诗》为我们提供的愿景也可引发我们的反思,这其中包括我们需要的是何种“豪华版的生活方式”及其实践机制?并且人是否有“守分”就一定会更加和谐并互相提供足够的信心支持的生活需求吗?换句话说就是古人给出的赞美诗歌是如何弥补人与人之间的关系可能会破裂的危险缺点的呢?同样我们需要在这美丽的世外桃源中寻找答案。

总的来说,《公燕诗》以其独特的视角和深情的表达,为我们描绘了一个理想的生活世界,同时也引发了我们对于现实生活的深度思考和反思。它提醒我们,无论在何时何地,我们都应该珍视并追求这样的美好生活,因为这是我们生活的意义和价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号