登录

《赠蔡子笃诗》魏晋王粲原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 王粲

《赠蔡子笃诗》原文

翼翼飞鸾。

载飞载东。

我友云徂。

言戾旧邦。

舫舟翩翩。

以泝大江。

蔚矣荒涂。

时行靡通。

慨我怀慕。

君子所同。

悠悠世路。

乱离多阻。

济岱江衡。

邈焉异处。

风流云散。

一别如雨。

人生实难。

愿其弗与。

瞻望遐路。

允企伊伫。

烈烈冬日。

肃肃凄风。

潜鳞在渊。

归雁载轩。

茍非鸿鵰。

孰能飞飜。

虽则追慕。

予思罔宣。

瞻望东路。

惨怆增叹。

率彼江流。

爰逝靡期。

君子信誓。

不迁于时。

及子同寮。

生死固之。

何以赠行。

言赋新诗。

中心孔悼。

涕泪涟洏。

嗟尔君子。

如何勿思。

现代文赏析、翻译

王粲在游历的路上写下了一首感人至深的诗《赠蔡子笃诗》,通过对时光、游子离别的感叹,展现了对朋友的牵挂和祝愿。在这首诗中,我们感受到了他那刻骨铭心的怀友深情,不禁对他敬仰万分。

全诗行文古朴自然,就像一面古镜,照出了真挚的情意。每句都寄托了诗人的情怀和希冀。飞鸾载飞载东,飞翔高飞的鸾鸟载着诗人远赴东方。我的友人飘然离去,往那久违的故邦。在诗人眼里,舫舟宛如一片花瓣,悠然在长江上溯行。途中的阻碍却是那样的无可奈何,心里的怅惘,唯有君子才能理解。

世路无常,乱离多阻,诗人与友人却远隔江海,天各一方。云散风流,一别如梦。人生实难,愿他未来的人生道路上,不再遇到更多的阻碍。诗人遥望前路,期待着友人的归来,心中充满了对友人的思念和牵挂。

冬日的烈烈北风,潜鳞在渊的归雁,都是诗人对友人的期许。他感叹世上没有人能永远飞腾如鸿雕,然而即使无法飞翔,他依然深切追思,此情此景仍历历在目。望东路而叹,路漫漫而思长,江流的爰逝而不复期,亦是诗人对友人的担忧和劝勉。

此诗最后对友人的赠行新诗和涕泪涟洏的描写,将诗人对友人的深情表现得淋漓尽致。整首诗感情真挚、细腻,既有对时光流逝的感叹,又有对友情的珍视和祝福。诗人以细腻的笔触描绘了离别的伤感和对未来的期待,展现了他对人生的深刻理解和独特感悟。

王粲的这首诗是一首感人至深的佳作,它不仅表达了诗人对友情的珍视和祝福,也展现了诗人对人生的深刻理解和独特感悟。这首诗将永远被铭记在人们的心中,成为一段永恒的友谊之歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号