登录

《弩俞新福歌》魏晋王粲原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 王粲

《弩俞新福歌》原文

材官选士,剑弩错陈。

应桴蹈节,俯仰若神。

绥我武烈,笃我淳仁。

自东自西,莫不来宾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写的一篇对魏晋诗人王粲的《弩俞新福歌》这首诗的赏析文章:

古典与现代在古乐之河的交叉——浅解魏晋王粲之诗

忧愁因为仗剑求索,“遭时局之倾侧,盼隐居之所逃兮”似乎寄托诗人更多的是抗志之念,壮心不已的魏晋名士风度。王粲的《弩俞新福歌》就是这样一首既体现时代精神又具有个人风格的诗。

“材官选士,剑弩错陈。”从剑弩中读出的是一种刚健质直的魏武精神。此诗开篇就以一种宏阔的气势、严整的节奏展现一幅激昂热烈的练兵场面。这既不同于南朝乐府中的轻歌曼舞,也不同于盛唐诗篇中的壮丽画卷,它体现的是一种“选贤任能”的时代精神。“应桴蹈节,俯仰若神。”是写士子们响应鼓桴,蹈节而歌,他们应和着指挥者的桴鼓而整齐地舞动着剑弩,表现了魏武时期尚武的精神风貌。“绥我武烈,笃我淳仁。”剑弩错陈,是武力的展示,但诗人并没有忘记“以德绥我邦”的儒者理想。“自东自西,莫不来宾。”则是对天下归心的期盼。

诗人以材官、武士、剑弩错陈的形象,展现出的是一种刚健质直、慷慨激昂的精神风貌。在诗人笔下,我们看到的是一种积极用世、渴望建功立业的情怀。

从这首诗中,我们可以看到王粲诗歌创作的一个显著特点:善于以现代意识观照和解读古典诗篇。同时也可以看到诗人个体风格的彰显,他的诗往往“抒写性灵,清新俊逸”(见明人陈祚明《采菽堂古诗选》),富有艺术魅力。从艺术角度看,他的诗歌创作的显著特点之一就是能够巧妙地融合古典诗篇中的意境和意象,而又能古为今用,把古人诗篇中的意象巧妙地与现代人的审美心理需求对接起来。

当然,王粲也有其诗歌创作的不足之处。他往往过于注重个人情感的抒发,而有时忽视了对诗歌主题思想的开掘和表现手法的创新。但是,这并不影响我们对他这首《弩俞新福歌》的欣赏和赞美。在诗歌创作的道路上,他是一位承前启后、继往开来的诗人。他善于把古典诗歌中的意象和意境与现代意识相结合,从而创作出既有古典韵味又具有现代气息的诗歌作品。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

选拔勇猛的射手,剑弩整齐排列。应和鼓声跳跃,节奏一致如神。安抚我们的勇武之意,保持我们的淳厚仁爱之心。无论是从东方还是从西方的所有人,都前来归顺我们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号