登录

《诗》魏晋王粲原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 王粲

《诗》原文

荆轲为燕使。

送者盈水滨。

缟素易水上。

涕泣不可挥。

现代文赏析、翻译

魏晋:王粲

荆轲为燕使,送者盈水滨。 缟素易水上,涕泣不可挥。

赏析: 这首诗是王粲对荆轲刺秦王的壮举的描绘,表达了诗人对荆轲的敬仰和同情。诗中通过送行者的多和荆轲的悲壮,表现了荆轲刺秦王的悲壮情景。虽然结局悲壮,但是诗人在诗句“缟素易水上,涕泣不可挥。”中也表现出了一些悲观无奈的情感,仿佛表现了对事与愿违的心境,这就使人感到了对事态无可挽回的深沉喟叹。这也使人感觉到荆轲、陶侃这些不甘忍受欺凌而反抗的人其命运的必然悲哀,对像田横一样敢于不屈于强者的人们发出莫大的悲叹。王粲是一位亲身受英雄豪气的感染而具有美好性格的诗人。在他的诗作中融进他自己美好而豪放的人格和人格光辉;与此同时他的艺术作品中流动着时代和人吊气荡;每一诗句都是一片悠深落寞的凄风苦云;这一特征在其作品中的和谐表现便是这种名作乃至这些作能在曹操父子诗歌的雄浑豪放的艺术笼罩下仍能形成其独具的艺术魅力。

译文: 荆轲出使燕国,送行者挤满了水边。 洁白的丧服堆满了道路,泪水洒在易水上,不能擦干。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号