登录

《为潘文则作思亲诗》魏晋王粲原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 王粲

《为潘文则作思亲诗》原文

穆穆显妣。

德音徽止。

思齐先姑。

志侔姜姒。

躬此劳瘁。

鞠予小子。

小子之生。

遭世罔宁。

烈考勤时。

从之于征。

奄遘不造。

殷忧是婴。

咨于靡及。

退守祧祊。

五服荒离。

四国分争。

祸难斯逼。

救死于颈。

嗟我怀归。

弗克弗逞。

圣善独劳。

莫慰其情。

春秋代逝。

于兹九龄。

缅彼行路。

焉托予诚。

予诚既否。

委之于天。

庶我显妣。

克保遐年。

亹亹惟惧。

心乎如悬。

如何不吊。

早世徂颠。

于存弗养。

于后弗临。

遗衍在体。

惨痛切心。

形影尸立。

魂爽飞沉。

在昔蓼莪。

哀有余音。

我之此譬。

忧其独深。

胡宁视息。

以济于今。

岩岩丛险。

则不可摧。

仰瞻归云。

俯聆飘回。

飞焉靡翼。

超焉靡阶。

思若流波。

情似坻颓。

诗之作矣。

情以告哀。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对魏晋诗人王粲《为潘文则作思亲诗》的赏析:

王粲的这首诗,是一首深切怀念亲人的诗,它以诗的语言,表达了对母亲的思念之情。诗中描述了母亲的美好品德,以及作者在乱世中怀念母亲、不能归家的心情。

“穆穆显妣,德音徽止。”开篇两句,便以美好的形象描绘出母亲的品性音德。“思齐先姑,志侔姜姒。”两句,表达了作者对母亲的敬仰之情,希望母亲能够像古代的贤母一样,有着高尚的品行和道德。这两句表现出了王粲对于母亲理想的高度,从中可以看到他的思考之深和向往之情之切。

接下来的部分,则是诗人表达了在动乱的社会环境中对母亲的怀念。“五服荒离,四国分争。”诗句反映了社会的混乱与混乱后的动荡,“祸难斯逼,救死于颈”,可以看出诗人的急迫期盼着与家人团聚。“嗟我怀归,弗克弗逞。”诗句表现了诗人的焦虑与不安,一方面是对家乡的思念,另一方面是自身的无能为力。这些情绪都从诗中体现出来,生动地表现了王粲对于母亲的情感。

此外,这首诗中还有对母亲长寿的祝愿和对未能照料母亲的遗憾之情。“如何在后弗临”,诗句表达了诗人对未能照料母亲的遗憾之情,“在体惨痛切心”,更是一句深入骨髓的悲痛之语。

最后,“思若流波,情似坻颓”两句,再次表达了作者对母亲的思念之情,而“诗之作矣,情以告哀”,则是全诗的结尾,将诗人内心的情感表达得淋漓尽致。

总的来说,这首诗通过生动形象的描绘和细腻的情感表达,深刻地展现了王粲对母亲的思念之情。整首诗语言质朴,情感真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号