登录
[魏晋] 王粲
【其一】西京乱无象，豺虎方遘患。
复弃中国去，委身适荆蛮。
亲戚对我悲，朋友相追攀。
出门无所见，白骨蔽平原。
路有饥妇人，抱子弃草间。
顾闻号泣声，挥涕独不还。
未知身死处，何能两相完？
驱马弃之去，不忍听此言。
南登霸陵岸，回首望长安。
悟彼下泉人，喟然伤心肝。
【其二】荆蛮非我乡，何为久滞淫。
方舟溯大江，日暮愁我心。
山冈有余映，岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。
流波激清响，猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂，白露沾衣襟。
独夜不能寐，摄衣起抚琴。
丝桐感人情，为我发悲音。
羁旅无终极，忧思壮难任。
【其三】边城使心悲，昔吾亲更之。
冰雪截肌肤，风飘无止期。
百里不见人，草木谁当迟。
登城望亭燧，翩翩飞戍旗。
行者不顾反，出门与家辞。
子弟多俘虏，哭泣无已时。
天下尽乐土，何为久留兹。
蓼虫不知辛，去来勿与谘。
赏析：
魏晋诗人王粲的《七哀诗》描绘了长安在战乱中衰败的景象，通过对一些生动的细节和人物心理的刻画，表现出诗人对社会现实的无奈与悲哀。在这三首诗中，诗人通过描绘战争、流离失所和亲人离散等场景，表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。
第一首诗中，诗人通过对荒凉景象的描绘，表现了对战争的厌恶和对亲人的思念。诗人通过描写饥妇人和抱子弃草间的场景，表现了战争带来的苦难和人民流离失所的悲惨境况。而狐狸奔穴、飞鸟还林等场景，则暗示了人烟稀少、社会混乱的现状。诗人的独夜抚琴、忧思难任，则表达了对战争带来的苦难和离散的不满与无奈。
第二首诗中，诗人通过表达对荆蛮异乡的不满和对久留的厌恶，表现出诗人渴望回到家乡的心情。同时，诗人通过描绘登城望亭燧、飞戍旗等场景，进一步表达了对战争的厌恶和对和平的向往。最后，诗人通过对蓼虫不知辛的比喻，暗示了诗人对苦难现实的无奈与厌恶。
第三首诗中，诗人通过对边城使心悲、昔吾亲更之等场景的描绘，表现了对战争和离散的痛苦回忆。诗人通过比喻蓼虫不知辛，表达了对苦难的无奈与厌恶。同时，诗人通过劝诫人们不要久留兹等话语，进一步表达了对战争和苦难的批判和对和平的呼唤。
总之，《七哀诗》是王粲对战争和社会现实深刻的批判和无奈的表达。这首诗表现了诗人在战争和苦难中所受到的身心煎熬和心灵的伤痛，以及对和平的向往和对人民命运的关切。同时，这首诗也具有极高的文学价值和社会价值，是研究魏晋时期社会现实和文化发展的重要资料。
译文：
第一首诗的译文：长安乱糟糟，无秩序，豺狼虎豹正酿患害。离开京城又弃家，到荆蛮之地去安身。亲戚朋友来相送，悲伤又惆怅。出门远望不见人，白骨满地像荒野。饥饿的妇女怀抱着孩子丢在草丛间。听见她号啕着哭泣声，泪水下沾满脸颊独自不回返。不知她掩埋在何处，怎能两全其生都完好？只能驱马离开她远去，实在不忍听这哀痛之言。南登霸陵到岸边，回头遥望京城长安。感悟天人共悲切，我为之喟然伤心肝肠。
第二首诗的译文：荆蛮地方不是我故土，为什么长期要羁留在此地？船只沿着长江上溯行，天晚了忧愁伤心境。山岗还留下夕阳的光映照着树梢间，山岩处增多了浓密的林木掩荫。狐狸奔驰着回穴去，飞鸟回到旧树林栖息在树枝上鸣喧。江流震荡着清脆的声音不停息，猿猴在岸边吟咏怀乡情思绵绵不绝不停息。迅疾的风拂动着衣袖来来去去不停息，白露洒落在衣襟上湿漉漉的不停息。夜深人静无法入寐，提起衣裳起身弹弹弹琴弦把心中的忧思抒发泄喷薄不断地升腾几乎使人承担不住忧伤之情强烈煎熬着的焦躁心境那种混乱的情况真的太熬人了受不了更何况回到陌生的地方绝不可能持久只好忧郁不安把颠沛流离余生依托在这种难以捉摸情形不同的混乱境况之中无处安置忧愁心境没有清静乐土像这样战乱地方不要多留连还是要去找个安宁舒适安逸处安定地好好度过下半生和舒心地度此残生倒是可取我明白暂别吧至亲至爱的人
第三首诗的译文：戍守边城令人心境悲又悲啊戍边使我家乡沦陷在战火中啊边疆天寒地冻人苦受冻如凌刀啊冰天雪地身冻得战抖擞啊风雪飘摇永无休止之停止啊走百里也难见到村人口茫然一无人烟到底何往人心忧伤如何心中也难有着落一边登上城楼凝视关外炊烟点点战争壕壁连营烈烈猎猎又呼呼难道有友难或有谁回顾不忘临军相忘忽访出农人故交未定身里城我后犹若断弦琴是凡世上多少乐土事何以滞留在这里还是移营暂移贵来享故乡沃壤舒适居千万莫迟迟留下引发悲伤结相思而后永远把
微信扫一扫
王粲诗词推荐