登录
[明] 许继
良会古所惜，光景不可留。
故人今有行，出门复悠悠。
晨鸡号远陌，行色满道周。
恻怆意莫宣，慷慨意难酬。
愿言力古训，所贵德业优。
千里从明师，岂徒事远游。
川原渺何极，仰止在山丘。
余生学苦晚，贤哲忽我尤。
顾乏驰骋力，重增离别忧。
遥遥金华道，逸驾邈难俦。
瞻望两相失，从君去无由。
愿为东南风，吹上八咏楼。
愿为云端月，照彼双溪流。
君情谅不违，我心复何求。
原创赏析：
《送希直游金华》是明代诗人许继的一首充满惜别和深情的送行诗。希直是他的一位挚友，这位诗人赞美希直将会在远游中体验人生的无限，但也深深感伤，担心朋友旅途艰辛，甚至有些不忍离别。
诗的前两句，诗人对朋友的离开感到痛惜，光阴似箭，不可挽留。而第三至第八句描绘了早晨的景象，随着早晨鸡鸣，旅行者的行色变得凝重而悲怆，充满诗人深深的怀念和无可奈何的心情。接着的“愿言”两句则表现出他对希直深深的祝福，希望他坚守古训，提高德业，就像他的友情一样深邃和有价值。他进一步描述了金华山的雄伟壮丽，诗人自谦学识太晚，对此有些懊悔。但他坚信朋友的能力和感情的坚定不移。他仿佛能看见朋友乘风破浪，一路向前，前往金华山的旅程令他无限向往。最后，诗人描述了他的心情“瞻望两相失，从君去无由”，既为他担忧又为他高兴。
译文：
在这个古代就被珍视的友谊里，你我将惜别离去。但美好的时光不可挽留，所以你要启程远游。黎明的鸡鸣响起，你踏上漫长的旅途，满街都是你的行色匆匆。悲伤的心情难以言表，豪情壮志却难以抑制。我愿你恪守古训，珍视德业，追随明师。你的游历岂止是为了寻求远方，更是为了丰富内心世界。山川原野辽阔无垠，仰视山丘，金华山就在眼前。我的学习生涯过于迟缓，而你却如此才华横溢。我愧于自己的无力驰骋，离别的忧愁再次加重。你遥远的行程将通往金华之道，你的身影将渐渐远去，难以追寻。我在远方望着你，心中满是失落和无奈。我将希望化作东南风，吹过八咏楼。我将希望化作天上的明月，照耀着双溪流水。我相信你的情感不会违背，而我的心也无需更多的追求。
这首诗充满了对友情的珍视和对远游的期待，同时也充满了对朋友的担忧和思念。它以一种深情而又有力量的语言表达了对友谊的理解和赞美。这种深沉的感情透过诗句跃然纸上，令读者感同身受。
微信扫一扫
许继诗词推荐