登录
[明] 许继
风雪年将尽，山林客未还。
消磨尘世事，留得病身闲。
病中作
风雪年将暮，山林客未归。
消磨尘世事，留得病身闲。
这是许继在病中写的一首诗，表现了他对人生和疾病的独特理解。这首诗充满了禅意和宁静，让我们一起来欣赏吧。
首先，让我们从诗歌的背景开始。许继是一位明代诗人，他的诗歌风格独特，充满了对人生的深刻思考。这首诗是在风雪交加的冬天写的，当时许继的客人还没有回来，而他自己也身患疾病。这种孤独和病痛的感觉在他的诗中得到了充分的表达。
“风雪年将暮，山林客未归。”这两句诗首先描绘了诗人的生活环境和季节氛围。风雪交加的冬天让诗人感到寂寥和冷清，他等待客人未归，表现出他内心的孤独。接着，“山林客未还”不仅是对客观环境的描绘，也是诗人对人生哲理的探索——人们在世间漂泊，经历种种繁华与困顿，最后也许只能在山林间寻找心灵的安慰。
“消磨尘世事，留得病身闲。”这两句诗是对诗人病中的思考的直接表达。首先，“消磨尘世事”是对人生的深刻反思。尘世中的事无论是荣华富贵还是艰难困苦，都如风中的尘土般飘渺无定，诗人从中感悟到了人生的无常和短暂。而“留得病身闲”则表达了诗人对病中的生活的独特理解。虽然身患疾病，但诗人却从中找到了内心的宁静和自由。他不再被尘世的事务所困扰，而是享受着病中的闲暇，品味着人生的真谛。
总的来说，这首诗充满了禅意和宁静，让我们看到了诗人对人生的深刻思考和对疾病的独特理解。通过风雪、山林、病身等意象，诗人将内心的情感与外在的环境融为一体，创造了一种深沉而宁静的氛围。这样的诗歌，值得我们细细品味和感悟。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时也将现代汉语的表达方式融入到其中。下面是我对这首诗的现代文译文：
寒冬的风雪即将落幕，山林间的旅人仍未归家。
在这纷繁尘世中流转，唯有病体让我得以片刻的闲暇。
风雪带来的寒冷逐渐消磨，身心却在病痛的沉静中找到了安详。
岁月如梦，人生如戏，我在病床上静观世间百态。
虽然疾病缠身，我却在这寂静中找到了内心的平静。尘世的纷扰如同过眼云烟，唯有病中的我才能真正领略到生活的真谛。这样的感悟让我在病痛中找到了生命的价值，也让我更加珍惜这片刻的闲暇。
希望这个现代文译文能够传达出原诗的情感和意境，同时也符合现代汉语的表达习惯。
微信扫一扫
许继诗词推荐