登录
[明] 许继
城西挂纤月，夜色回春径。
出门候所思，花露沾衣净。
悠悠醉余意，寂寂静中听。
灯暗清漏初，烦愁乱孤兴。
夜宿期王修德不至
明代 许继
城西挂纤月，夜色回春径。 出门候所思，花露沾衣净。 悠悠醉余意，寂寂静中听。 灯暗清漏初，烦愁乱孤影。
以下是我对这首诗的赏析：
月光如丝悬挂于城西，春夜的寂静中，月色洒满小径。诗人出门等候友人，花间的露水打湿了衣襟，却未见友人身影。醉意渐浓，静夜中听到滴漏之声，灯影暗淡，心中的烦忧如同乱麻。
首句“城西挂纤月”以精炼的笔触，勾勒出了一幅美丽的夜景，月亮仿佛一条纤细的绳子，高悬在城西的上空，皎洁的月光轻轻地洒落下来。这样的景象让人感到宁静而优美，为全诗定下了基调。
“夜色回春径”，一个“回”字，运用了拟人手法，使得整个画面充满了动态感，仿佛夜色在慢慢地笼罩着春天的田野。这两句诗巧妙地描绘了夜晚城郊的宁静与生机。
“出门候所思，花露沾衣净。”诗人出门等候友人，却未见其身影，只有花间的露水打湿了衣襟。这两句诗表达了诗人对友人的深深思念，同时也透露出诗人的孤独和无奈。
“悠悠醉余意，寂寂静中听。”这两句诗进一步深化了诗人的情感，醉意渐浓的诗人静夜中倾听滴漏之声，感受着时间的流逝。这种情境让人感到诗人的内心深处的悠然和孤独。
“灯暗清漏初，烦愁乱孤影。”最后两句描绘了夜晚的灯光和滴漏声，以及诗人内心的烦忧和孤独。灯光暗淡，滴漏初响，诗人的身影在月光和阴影中显得格外孤独和烦乱。这两句诗将视觉、听觉和心理感受融为一体，使得整个画面更加生动和深刻。
这首诗通过细腻的笔触和丰富的情感描绘了一个夜晚的场景，表达了诗人对友人的深深思念和内心的孤独烦忧。全诗语言简练、意境深远，富有艺术感染力。
至于现代文译文，我会将古诗所表达的意思转换成更贴近现代的表达方式，希望能有助于理解：
夜晚降临，我等待的那个他却没有出现在城西的小径上。花香混合着露水的气息，轻轻打湿了我的衣襟。我微醺的身体随着夜晚的宁静变得更加舒适，倾听滴漏的声音仿佛在诉说我的心事。
灯光明灭间，我感到时间的流逝。清凉的漏声和心中纷乱的思绪交织在一起，形成了我此刻的孤独和烦忧。这就是我今晚的故事，一个思念和烦忧交织的故事。
微信扫一扫
许继诗词推荐