登录
[明] 许继
夜归人已卧，山月犹在户。
惊鹊翻暗丛，哀鸿响遐渚。
风虚籁静壑，霜肃气澄宇。
顾影忽兴怀，孤身在羁旅。
夜归
明 许继
夜归人已卧，山月犹在户。
惊鹊翻暗丛，哀鸿响遐渚。
风虚籁静壑，霜肃气澄宇。
顾影忽兴怀，孤身在羁旅。
诗以白描手法描写诗人夜深归来、家已入睡时的所见所闻所感。这首诗是许继任刑部员外郎时，自河南荥阳作夜归的一次独行小旅的描写。山间如白昼般月明，归来已是夜深人静，“山月犹在户”把场景由归途之中一面过渡到到家，仍借着山间清光描写月下景象。 颔联两句是动中显静的描写。诗人听到树林中的鹊儿被惊醒后的飞动，鸿雁在远处的洲渚上叫着，诗人则已归隐家中。尾联“顾影忽兴怀，孤身在羁旅。”诗人独自归隐家中，不免心生感慨，孤身羁旅，难免凄凉。
这首诗语言朴实，但意境清幽深远，如一幅山间月色图，很能体现诗人追求意境之美的风格。
译文：
夜已深，人们都已经睡下了，屋外山月高挂。惊动了栖息在树上的鹊儿，它在乱纷纷的树林里展翅惊飞；哀鸣的大雁掠过洲渚向远方而去。 山间静谧，唯有风声袭来，在这静寂的环境中诗人感到心胸也清净透明了。环顾自己的身影，不禁愁绪满怀。漂泊的生涯何时是尽头啊！
微信扫一扫
许继诗词推荐