登录

《夜坐》明许继原文赏析、现代文翻译

[明] 许继

《夜坐》原文

雨歇宵影澄,天清月华素。

空山秋欲来,凉意先在户。

萧萧林樾风,泫泫幽篁露。

草虫亦何知,含凄感迟莫。

深思无与言,美人隔江浦。

迢迢银汉章,无声自西去。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜雨停歇,夜色如洗,月光如水一般纯净。空荡荡的山谷中,秋天的脚步声已经近在咫尺,凉意已悄然而至,轻轻地敲打着门户。风吹过树林,树叶发出萧萧声响,幽静的竹林上洒下一滴滴露水。草虫似乎知道季节的变化,带着凄凉的心情感受着时光的流逝。深思无人可以诉说,远方的美人啊,你身在江边的小洲上。

赏析:

这首诗描绘了一个宁静而清新的夜晚,通过描绘自然景色和感受,表达了诗人内心的孤独和思考。

首联“雨歇宵影澄,天清月华素”,描述了雨后的夜晚,天空如同被洗过一般清澈明净,月光也如同冰雪般纯净。这些描写为整个场景营造了一个清新自然的环境,奠定了全诗的基调。

颔联“空山秋欲来,凉意先在户”,进一步描述了夜晚的氛围。空荡的山谷中,秋天的气息越来越浓厚,凉意已经悄然而至,轻轻敲打着门户。这一句表达了诗人对季节变化的敏感和感知,同时也暗示了诗人内心的孤独和寂寥。

颈联“萧萧林樾风,泫泫幽篁露”,通过对风吹过树林发出的萧萧声响和幽静竹林上露水的描写,进一步强化了夜晚的宁静和清新的氛围。这一句也表达了诗人对自然景色的欣赏和赞美。

尾联“草虫亦何知,含凄感迟莫”,诗人通过反问的方式表达了对草虫的怜悯和同情。草虫似乎也知道季节的变化,带着凄凉的心情感受着时光的流逝,但它们却无法言语表达。这一句表达了诗人对自然生命的敬畏和思考。

整首诗通过对自然景色的描绘和感受,表达了诗人内心的孤独和思考。通过运用清新自然的环境描写和反问等修辞手法,使得诗歌具有很强的感染力和思考性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号