登录
[明] 许继
沉沉时雨积，冥漠晦平莽。
卧起人事闲，临轩坐虚敞。
繁林滴余润，曲池散清响。
去家徒有思，出门亦何往。
山深乱云合，村暝孤烟上。
飞鸟望不还，空愁结遥想。
以下是我根据要求对明代诗人许继的《对雨》进行赏析的现代文译文：
沉沉的时雨已积聚多日，大地一片昏暗，细雨迷蒙。卧榻闲卧，人事闲暇，推窗远望，亭子外面空旷无遮。繁茂的树林滴下余雨，滋润大地；弯曲的池水发出零落的声响。远离家乡，徒然引起相思之情，若出家门又能走向何方？山峦深处，云雾聚拢；村边傍晚，一缕炊烟升起。望着飞鸟远去，归巢心切，徒然增加忧愁，展开遥远的想象。
这首诗的开篇就以“沉沉时雨积”统领全篇。一个“沉沉”便突出了天气的特点，同时也唤起了读者对雨越下越大的想象。随着时间的推移，阴雨下个不停，大地笼罩在一片黑暗的雨雾之中。“冥漠晦平莽”既是一片漫漫的雨幕，也是一片茫茫的雾海。
“卧起人事闲，临轩坐虚敞。”在这样的天气里，诗人无事而卧，临轩而坐，更显得无所事事。而临轩窗以待客的开阔也暗示了客未至而心等候。“临轩”句将诗人的闲情逸致推进一步。“临轩”卧起，“闲”看风云变幻，“坐”候宾客光临，“虚敞”则见其静寂，“时雨”则见其润物。
“繁林滴余润”，雨还在下，“滴”声不绝于耳。曲池因无游人而清响动人。“曲池散清响”，一个“散”字又将雨中池塘那种空灵、寂静的氛围渲染出来了。“去家徒有思”，诗人离家多日了，“徒有思”者，思无归也。思乡不得归，诗人不免愁情满怀。“出门亦何往”，是愁的结果，也是新的离家之举。
“山深乱云合”，以景结情，含思极婉约。而“村暝孤烟上”，又令人感到气象开阔、高远。诗写景清绝，情清绝，读来余韵袅袅。
这首诗在艺术表现手法上以景生情、寓情于景、情景交融是诗歌的一大特色。此外，在语言上自然清新、不事雕饰也给人一种恬淡的美感。
微信扫一扫
许继诗词推荐