登录
[明] 许继
长郊夜来雨，物意有春色。
树霭散晴晖，川光汎空碧。
深将一杯酒，远送千里客。
佳景念暌离，恨随芳草积。
原诗中“长郊夜来雨，物意有春色”两句描绘了一幅春天的景象，而接下来的“树霭散晴晖，川光汎空碧”两句则是对这个景象的具体描述，同时引出了诗人对送别友人的深深不舍之情。许继在此诗中借景抒情，以表达他对友人的离别之情和对美好时光的怀念。
“深将一杯酒，远送千里客”这两句则是对送别场景的具体描绘，表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情。而“佳景念暌离，恨随芳草积”两句则是对离别的感伤之情进行升华，将离别的伤感与对美好时光的怀念融为一体，表达了诗人对离别的深深哀愁和对美好时光的深深怀念。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言表达出来。
“昨夜的春雨洒在绵延的郊野上，大地上充满了春天的气息。树梢上的雾气逐渐散去，阳光洒在每一片叶子上，川流不息的水面上泛着淡淡的绿色。我深深的倒上一杯酒，为远行的朋友送行。在这美好的景色中，我们却要分别，心中的遗憾和离别的愁苦就像这芳草一样堆积。”
这首诗通过对春天郊野的描绘和对离别的感伤的抒发，展现了诗人对美好时光的怀念和对离别的深深哀愁。诗人通过对自然景物的描绘和渲染，表达了自己对友人的深深不舍和对美好时光的深深怀念。这首诗不仅具有艺术价值，也具有深刻的人生哲理，让人在欣赏的同时，也能感受到诗人对生活的热爱和对人生的思考。
微信扫一扫
许继诗词推荐