登录

《山斋杂咏 其一 白云》明许继原文赏析、现代文翻译

[明] 许继

《山斋杂咏 其一 白云》原文

幽谷吐灵气,清明凝上浮。

遥升群峰顶,薄空蔼悠悠。

映日光且洁,因风捲欲收。

无心自摇曳,寓迹宁滞留。

怡我静者妙,聊用忘馀忧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人许继《山斋杂咏 其一 白云》的赏析,希望您能满意:

在幽静的山谷中,白云吐露出它的灵气,清新而明净的气质缓缓上升,萦绕在空中。它向群峰之巅升腾,轻轻飘过天空,悠悠然,仿佛世间的一切纷扰都与之无关。阳光映照下,白云更加洁净,轻风卷起,似要收拢它,却又不忍心完全抓住,任由它自由摇曳,飘荡在天地之间。

白云无心,它的飘荡不是为了寻找什么,也不是为了逃避什么,只是悠然自得,自在游荡。它不滞留于世,不牵绊于尘,它的身影寄托着自由和灵动,给予人们静谧的享受和忘却忧愁的宁静。

这首诗以白云为题材,描绘了白云的清幽、洁净、自由的特点,表达了诗人对自然之美的欣赏和对宁静生活的向往。通过描绘白云的飘荡,诗人也传达出一种超脱世俗纷扰、追求内心宁静的人生哲学,即“怡我静者妙,聊用忘馀忧”。

现代文译文:

山谷之中,白云吐露着清新灵动的气息,缓缓升腾,萦绕在山间。它向群峰之巅升腾,在阳光映照下更显洁净。清风卷起,似要收拢它,却又不忍心完全抓住,任由它在空中自由摇曳。

白云无牵无挂,自在飘荡,它的身影诠释了自由的本质。它不在尘世中滞留,也不牵绊于繁琐之事,只追求内心的宁静与喜悦。

这首诗带给我们的不仅仅是对于自然美的欣赏,更是一种人生的启示:我们应该像白云一样,追求内心的宁静与自由,不被世俗纷扰所牵绊。在喧嚣的世界中,我们需要找到一片属于自己的静谧之地,享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号