登录

《山行憩林下人家》明许继原文赏析、现代文翻译

[明] 许继

《山行憩林下人家》原文

暂登山上冈,复憩林下扉。

入林坐苔石,黄叶飘人衣。

穷秋野色改,遥阴际寒晖。

悠悠岭烟孤,飂飂谷风悲。

情来欲何语,兴尽自言归。

带索老忽逢,因思荣启期。

现代文赏析、翻译

山行憩林下人家

明·许继

暂登山上冈,复憩林下扉。

入林坐苔石,黄叶飘人衣。

穷秋野色改,遥阴际寒晖。

悠悠岭烟孤,飂飂谷风悲。

此诗描写了诗人山中行憩的情景。诗人登山至林下人家,坐在苔石上休息,看到黄叶飘落,秋色苍茫。远处的山岭烟雾袅袅,山谷中的风也显得凄凉。诗人感到心情舒畅,于是起身离开,准备回家。

赏析:这首诗的意境优美,诗人通过描绘山林秋色,展现了一幅宁静而美丽的山林秋景图。诗人通过细腻的描写,将山林中的自然景色和人文景观融为一体,表达了诗人对大自然的热爱和对生活的感慨。同时,诗中也表达了诗人对山林生活的向往和对田园生活的怀念之情。

译文:

我暂时登上山顶,又在此处休息。走进树林坐在青苔上,任凭黄色的落叶飘落在我的衣服上。已是深秋时节,野外一片萧瑟,远处的山岭阴面与寒光交织在一起。岭上的烟雾悠悠荡荡,山谷中的风飕飕地刮来令人伤感。此刻心情如何表达呢?游兴已过我便起身离开此地。突然遇见以打柴为生的老人,(使我想起)荣启期不仕不辱的名人。

总的来说,这首诗通过对山林秋景的描绘和山下行憩的描写,表达了诗人对大自然的热爱和对生活的感慨,同时也表达了对山林生活的向往和对田园生活的怀念之情。同时结合典故的运用,使得整首诗更加生动有趣,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号