登录

《闻希直自京还》明许继原文赏析、现代文翻译

[明] 许继

《闻希直自京还》原文

玉音初捧巳殊伦,天意深嘉得异人。

众谓欧苏才复出,我知孔孟道当伸。

赐归使就林泉养,期用留为瑞世珍。

一旦巳成千载遇,高风矫首在清旻。

现代文赏析、翻译

原诗:

玉音初捧巳殊伦,天意深嘉得异人。 众谓欧苏才复出,我知孔孟道当伸。 赐归使就林泉养,期用留为瑞世珍。 一旦巳成千载遇,高风矫首在清旻。

译文:

希直兄,你的诗才刚刚崭露头角就已经超越众人,这是天意对你有特殊的嘉奖。大家都认为欧阳修、苏轼的才华可以再次出现,而我知道你的儒家思想和道家思想可以伸张光大。朝廷恩准你回到家乡后去山林泉石间修养,期望能够将你留下来成为稀世珍宝。现在看来这是一次千载难逢的机会,我希望能够再看到你在山林之间展现高风亮节。

赏析:

这首诗是明代诗人许继为朋友希直兄奉诏回乡而创作的一首七言律诗。全诗通过对希直回乡的赞美,表达了作者对朝廷的感激和对希直的期望之情。

首联“玉音初捧巳殊伦,天意深嘉得异人”,直接赞美希直的诗才出众,超越众人,得到了上天的特殊眷顾。颔联“众谓欧苏才复出,我知孔孟道当伸”则通过对众人才华的赞美,引出希直如欧阳修、苏轼一般,才华横溢,更胜一筹,同时引出了儒家思想和道家思想将在希直身上得到伸张的光明前景。颈联“赐归使就林泉养,期用留为瑞世珍”描绘了希直回家后的生活和地位,朝廷赐归之后希直可以在山林泉石间修养,期许他的存在能够成为留世的珍宝。尾联“一旦巳成千载遇,高风矫首在清旻”一句表达了作者的感慨和期望,希望在未来的某一天还能再见到希直在山林之间展现高风亮节。

这首诗充满了对友人的真挚情感和对社会的积极思考,希直的故事和成就也在其中得到传承和弘扬,表达了对有志之士的期许和对时代的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号