登录

《杨隐者宅观菊 其一》明许继原文赏析、现代文翻译

[明] 许继

《杨隐者宅观菊 其一》原文

谋拙生事微,安取沽酒钱。

佳辰耻虚爵,黄花负秋妍。

敛襟倚凉风,举首望远山。

真意固有在,薄俗漫相怜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

许继的这首诗是他在隐居之所观赏菊花时所写,诗中描绘了菊花盛开的美丽景象,表达了他对菊花的喜爱和对世俗的淡漠。

首句“谋拙生事微,安取沽酒钱”,表达了诗人生活的艰辛,但他并没有抱怨,反而安然接受现状,这表现出诗人坚韧不拔的精神。次句“佳辰耻虚爵,黄花负秋妍”,表明诗人不以空洞的爵位为荣,而是以秋天的菊花为傲,表达了他对美好事物的追求。

“敛襟倚凉风,举首望远山”,这两句描绘了诗人倚着微风,抬头远望的场景,表现出他的闲适和自在。最后两句“真意固有在,薄俗漫相怜”,表达了诗人内心的真实感情和淡泊名利的态度,同时也表现出他对世俗的失望和无奈。

现代文译文如下:

谋生之道虽然笨拙,生活也十分艰辛。但我并不会因此而抱怨,反而接受现状。观赏菊花是我在节日中的一种享受,它代表着秋天的美丽和生命的力量。我倚着微风,抬头远望远处的山峰,心中充满了真意和宁静。然而,这个世界上的人却不能理解我,这让我感到有些无奈和孤独。

总的来说,这首诗表达了诗人对美好事物的追求和对世俗的淡漠,同时也表现出他的坚韧不拔和淡泊名利的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号