登录

《杨隐者宅观菊 其三》明许继原文赏析、现代文翻译

[明] 许继

《杨隐者宅观菊 其三》原文

百卉竞春时,谁言有秋菊。

凄然风霜候,荣耀惟尔独。

思将慰孤芳,斗酒苦不足。

盈盈抱冲襟,寒香满书屋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在繁花竞春的时节,却独独赞美秋菊的耐寒高洁,这种对比中,我们仿佛能感受到诗人内心的孤寂与悲凉。他感叹于菊花的孤高,只能借酒浇愁,但酒又怎能慰藉得了他内心的孤寂呢?诗人只能用他那宽大而清雅的衣襟去怀抱满室清芬,用他那冷冽的清香温暖他的书屋。

诗人通过对菊花形象的描绘,寄托了高尚的节操和坚贞自守的情怀。全诗如行云流水,朴实无华,却在平淡中蕴含深意,充分体现了诗人的艺术风格和审美情趣。

译文:

在百花都竞相在春天盛开的时候,没有人提及秋天的菊花。但是菊花却在那凄风凉霜的季节中独自盛开,如此高贵而荣耀。诗人想借菊花来安慰自己那孤独的高洁情操,可是却发现酒是如此的不足。菊花的清香盈满整个屋子,我抱着菊花的香气,感到心灵被温暖笼罩。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号