登录

《题翠竹》明许继原文赏析、现代文翻译

[明] 许继

《题翠竹》原文

鸣凤去不返,湘江春自流。

鹧鸪烟雨暮,翠袖不胜愁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

翠竹已随着凤凰鸣叫声消失在远方,湘江如常静静地流淌。在烟雾弥漫的雨天,竹林在风中摇曳,那翠绿的衣袖无法承受这满心的忧愁。

赏析:

这首诗以翠竹为题材,通过描绘翠竹离去的场景,表达了诗人对逝去时光的怀念和对远方友人的思念。首句“鸣凤去不返”借凤凰鸣叫的象征,表达了时光一去不返的感慨;次句“湘江春自流”则以湘江春水流淌比喻时间的流逝,寓意着时间无法倒流,唤不回逝去的时光。第三句“鹧鸪烟雨暮”描绘了烟雾弥漫的雨天,鹧鸪啼叫的场景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围;末句“翠袖不胜愁”以翠竹的翠绿衣袖无法承受满心忧愁的描写,表达了诗人内心的哀愁和思念之情。整首诗情感深沉,语言简练,意象生动,是一首优秀的古代诗歌。

总的来说,《题翠竹》这首诗以翠竹为题材,表达了对时光流逝的感慨和对远方友人的思念之情,情感真挚动人,诗意优美,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号