登录

《拟远游篇》明许继原文赏析、现代文翻译

[明] 许继

《拟远游篇》原文

朝涉沧海水,莫上三神山。

洪波千万里,扬帆出其间。

阳侯弄神怪,半空舞层澜。

载驱龙与螭,复御鱼与鼋。

万怪共奔逐,百灵相后先。

潮生秋月白,潮落晓日殷。

因攀榑桑枝,沐发挂余冠。

仙人观我食,玉女朝具餐。

清啸引长望,冰光流素寒。

飓风夜来息,但见水吞天。

回望齐州土,窅霭空云烟。

现代文赏析、翻译

原诗《拟远游篇》所展示的壮阔景色,寄寓了作者内心的远游豪情,构思奇特,极富浪漫色彩。仿其意境,我来赏析一下这首诗吧。

朝涉沧海水,莫上三神山。 朝涉,早晨涉水,此处指出游。沧海,即东海。三神山,指蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。古人认为它们位于渤海中,是仙人所居之处。

洪波千万里,扬帆出其间。 洪波千万里,描绘出激流汹涌、千里滔滔的气势。扬帆,张帆航行。诗人笔下的海洋宽广无垠,一片汪洋大海,天高水阔。

阳侯弄神怪,半空舞层澜。 阳侯,传说中水神名。神怪,神奇诡异。层澜,层层波澜。阳侯肆意玩弄各种神奇诡异的水神水怪,引得波涛汹涌澎湃,掀起层层波澜,从半空中翩翩起舞。

载驱龙与螭,复御鱼与鼋。 龙与螭是传说中的一种神奇动物,诗人借指豪迈威武的船队。御,驾驭。此处有操纵之意。诗人的船队在浪花翻滚的洪波中航行着,有时乘龙螭而来去自如的霸气威武;有时驭鱼龟等鱼兽之类平稳而自由。

仙人、玉女,这些自古以来都是历代诗人描写最多的风景人物,用典丰富多彩且准确鲜明之典范。“万怪共奔逐,百灵相后先。”表现了海上的壮观景象和神秘的仙灵气韵。“万怪”指的是千奇百怪的船上奇禽异兽、人鱼水怪之类。“后先”字表现了水天相接的场景气氛中的速度和气势,活跃在天空的云鹤群龙之类的神兽常常会表现出乘风破浪、争先恐后的气势和氛围。

潮生秋月白,潮落晓日殷。 诗人笔下的潮涨潮落也别具一格。“秋月白”“殷”二字既写出了秋天的月亮皎洁又表现了潮水的起落有致。

清啸引长望,冰光流素寒。 清啸:谓清清喉咙发长啸。啸作一叹气字解释更显其豪迈。“流素寒”二字形象地描绘出清光流照水面的景象,给人以清寒之感。

这首诗在表达思想感情方面很有特色,它不直接写政治抱负反映现实。对盛赞海边山中的瑰伟奇幻景物也是概括式的蕴蓄委婉悠远求胜却不硬性把玩过的大千世界的特色极其精髓将浓厚的人生意义重此抒情的主人公用风流动托写出归者的诗意同时也解决了少年业抒不平而以求任大的文章主干构造中的一个老生常谈的关键性问题让他选择长期戍边的宁川三郡给排江画卷有了佳章奉皇帝排外户万里铸辽南伯斯至于农人之辛著悍将军少垂顾死过封知不得的机会痛别或许就可以激起更高明理想着中的积极性才华云奋饱的字样便有了来处尽管排江画卷的题旨和人物背景有异曲同工之妙但是其含蓄委婉悠远的艺术风格却是非常相似的它也给我们提供了写人物传记时选择人物背景的范例或可供借鉴的地方 。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号