登录

《自遣》明许继原文赏析、现代文翻译

[明] 许继

《自遣》原文

独坐还长眺,高歌祇自听。

雨中苗尽绿,烟外树重青。

病久怜形瘦,愁多畏酒醒。

芙蓉将烂熳,采采忆江行。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

自遣

明 许继

独坐还长眺,高歌自送听。 雨中苗尽绿,烟外树多青。 病久怜形瘦,愁多畏酒醒。 谩摘芙蓉向江去,忆曾同步采采行。

这首诗是许继的代表作之一,表达了诗人对生活的感慨和忧虑。诗人在独自一人坐着,远眺着远方的景色,高声歌唱,只有自己的声音在回荡。雨中的田野一片绿色,烟雾缭绕中的树木显得更加青翠。诗人病痛缠身,身体瘦弱,忧愁不断,害怕酒醒之后一切都会恢复原状。在这样的情况下,他只能采摘芙蓉向江边走去,回忆曾经一起采摘的时光。

整首诗的氛围充满了孤独、忧虑和无奈,但同时也透露出一种坚韧和乐观的精神。诗人通过描绘自然景色和自己的感受,表达了对生活的热爱和对未来的希望。尽管生活中充满了困难和挑战,但诗人相信只要坚持下去,总会有一片美好的未来等待着他。

现代文译文:

独自坐在这里,我向着远方眺望,高声歌唱,只有自己的声音在回荡。雨中的田野一片绿色,烟雾缭绕中的树木显得更加青翠。病痛让我身体瘦弱,忧愁不断,我害怕酒醒之后一切都会恢复原状。我只能采摘芙蓉向江边走去,回忆曾经一起采摘的时光。

生活总是充满了困难和挑战,但我们必须坚持下去。我相信只要我们勇敢面对,总会有一片美好的未来等待着我们。就像这芙蓉烂漫的江边,总会有一些美好的回忆等待着我们去回忆和珍惜。无论何时何地,我们都要保持乐观和坚韧的精神,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号