登录

《九日登山》明许继原文赏析、现代文翻译

[明] 许继

《九日登山》原文

处喧久忘静,临旷始怀真。

步登千仞冈,眷兹九秋辰。

余滓澄广泽,薄氛散高旻。

浮空白云远,冠日丹霞新。

海屿互出没,天峰秀嶙峋。

清眸穷四遐,逸兴荡八垠。

兴怀慨前古,一瞬迹已陈。

无令东篱菊,静笑悲秋人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《九日登山》是明代诗人许继的一首佳作,诗中描绘了诗人登高望远,感慨古今的情景。诗人身处喧嚣之中,久居城市,早已忘记安静,一旦登高望远,才发现自己的内心需要真正的宁静。他迈步登上了高高的山冈,眼前展现的是这九秋的良辰美景。此刻,所有的忧虑都如同澄清的广泽,薄雾也消散在高空之中。

诗人远眺天空,白色的云朵飘浮在远处,太阳的光芒映照着新的丹霞。海岛时隐时现,天峰秀丽峻峭。清亮的眼神可以穷尽四方的美景,逸兴满怀,可以荡漾到八方。诗人由此感慨古今,一瞬间,过去的痕迹已经消失。

最后,诗人告诫我们,不要嘲笑那些在东篱菊旁独自静立的人,他们可能在悲秋之时独自品味人生的况味。这表达了诗人对人生的深深理解和感慨。

整首诗用词优美,意象丰富,给人以美的享受。诗人的心境和情感通过诗歌传达出来,使人感受到了他内心的平静和深思。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,我尽量以接近原文的风格进行转换:

长时间身处喧嚣中,我早已忘记安静为何物,直到我站在高处,才怀念起真正的宁静。我一步步登上高高的山冈,面对这九秋的美景,所有的忧虑都如同广泽中的杂质被澄清,薄雾也消散在高空之中。

我望向天空,白云在远处漂浮,太阳的光芒映照着新的丹霞。海岛时隐时现,天峰峻峭秀丽。我眼神清亮,可以望向四方的美景,兴致满怀,可以荡漾到广阔的天地。我由此感慨古今,一瞬间,过去的痕迹已经消失。

不要嘲笑那些在东篱菊下独自静立的人,他们可能在悲秋之时独自品味人生的况味。这表达了我对人生的深深理解和感慨。希望这个现代文的译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号