登录

《乌鸦》现代蔡天新原文赏析、现代文翻译

[现代] 蔡天新

《乌鸦》原文

一场春雨过后的一个早晨

骑马的少女已经翻过山岗

徒步者行走在栅栏外面

我看见一只乌鸦在草地上

留连忘返在花丛中

它穿过黄色的矢车菊

摇摇摆摆,尾翼发出绿光

碰落了蒲公英的花序

它继续走着,经过的路线

像水面的波纹迅即消逝

当风铃的声音从牧场传来

奶牛发出哞哞的叫唤

它扑闪着翅膀飞呀飞

像一支有毒的羽箭

射向密林深处的巢穴

现代文赏析、翻译

原文:一场春雨过后的一个早晨,骑马的少女已经翻过山岗;徒步者行走在栅栏外面;我看见一只乌鸦在草地上,留连忘返在花丛中。

现代文译文:一个雨后的春晨,一位骑马的少女翻过了山岗,我却看见她留连于草地上的繁花中。她的背影与牧场上归途中的孤独步履形成了对比,然而这只是前奏,之后的章节充满了独特的神秘感。

译文:一场春天的雨过去了,沐浴过的草地闪烁着清新的光彩。那个马背上身披云彩的少女已经翻过了山岗,去向未知的远方。而我,却只对那片草地上的花儿感兴趣,我在那儿流连忘返,陶醉在那儿的花丛中。

蔡天新《乌鸦》的诗作充满了对自然与生活的细腻观察和感悟,他以乌鸦为象征,描绘了少女与牧场、花丛的美丽场景,以及乌鸦在其中的自由飞翔和神秘力量。同时,他通过诗句将现代生活中的复杂情感表达得淋漓尽致。在诗人眼中,乌鸦似乎是一种超自然的力量,具有改变事物发展轨迹的能力。它的飞行方式让人想起自由与破坏之间的挣扎,而这恰恰是诗歌想要传达给读者的寓意。

这首诗充满了情感色彩,作者对每一个细节的描述都融入了他自己的感情。他把对大自然的赞美和青春少女的崇拜揉合在一起,呈现出独特的情感美感和艺术的想象力。与此同时,蔡天新的这首诗也让人们看到生活的可能性及其隐秘的价值,展现了一个关于大自然的温暖且灵动的故事。诗人也在此表现了他的关怀和社会视角,传递了一种深思的生活智慧和对人性理解的认识。总的来说,《乌鸦》的诗歌所描绘的是一个极具视觉美感的故事,使得这首诗更具表现力和独特性。

随着乌鸦的飞翔和消失在密林深处,诗人的思绪也随着乌鸦的轨迹延伸到了未知的远方。而乌鸦的神秘力量和自由飞翔也象征着诗人对生活的热爱和对未来的期待。这首诗不仅是对自然和生活的赞美,也是对人类情感的深度探索和表达。它让我们重新审视生活,思考人与自然、人与社会的关系,以及我们如何在生活中找到自己的价值和方向。这正是蔡天新诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号