登录

《一部巴西电影的前半部分》现代蔡天新原文赏析、现代文翻译

[现代] 蔡天新

《一部巴西电影的前半部分》原文

那是一片月光下的银色沙滩

临近萨尔瓦多,狂欢节的故乡

大西洋在这里拐了一个弯

对岸是象牙和棕榈的非洲

炽烈的爱情发生在姨甥之间

一天晚上,她找寻不到情人

唇边燃烧起四十朵玫瑰,裙裾

和乳房像风沙一样横冲直撞

整个村庄都为之颤栗不安

而在由血缘关系维系的家族里

年老体衰的姐姐郁郁寡欢

眼睁睁地看着亲人远走他乡

现代文赏析、翻译

《一部巴西电影的前半部分》

银色沙滩,月光铺满地, 临近萨尔瓦多狂欢故乡, 大西洋在这里划出一个弯, 对岸是象牙和棕榈的非洲。

炽烈的爱情发生在姨甥之间, 一天晚上,她找寻不到情人, 唇边燃烧起四十朵玫瑰, 裙裾摇曳,乳房像风沙一样横冲直撞。

整个村庄都为之颤栗不安, 而在由血缘关系维系的家族里, 年老体衰的姐姐郁郁寡欢, 眼睁睁地看着亲人远走他乡。

这是一部巴西电影的前半部分, 情感与命运交织,人生百态尽显。 爱情与离别交织,生命之歌响起。 让我们一同走进这片银色沙滩, 感受那份炽烈的情感与命运的捉弄。

赏析:这首诗通过对巴西电影前半部分的描绘,展现了情感与命运交织的人生百态。月光下的银色沙滩、狂欢节的故乡、大西洋的拐弯、非洲的象牙和棕榈等元素为读者构建了一个充满异国风情的世界。炽烈的爱情在姨甥之间展开,描绘了情感的热烈与真挚。同时,诗中也展现了家族中亲情与离别的无奈,年老体衰的姐姐眼睁睁地看着亲人远走他乡,表达了人生的无常与命运的捉弄。整首诗情感真挚,语言优美,通过描绘电影前半部分的故事情节,让读者感受到了人生的百态与情感的交织。

译文:在这部巴西电影的前半部分中,月光下的银色沙滩映入眼帘,萨尔瓦多狂欢节的故乡近在咫尺。大西洋在这里拐了一个弯,对岸是非洲的象牙和棕榈。炽烈的爱情在姨甥之间展开,她找不到情人时,唇边燃烧起四十朵玫瑰,裙裾摇曳生姿。整个村庄都为之颤栗不安,而家族中血缘关系维系的亲情却让年老体衰的姐姐郁郁寡欢。在这部电影的前半部分中,爱情与离别交织在一起,生命之歌响起。让我们一同走进这片银色沙滩,感受那份炽烈的情感与命运的捉弄。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号