登录
[现代] 蔡天新
黄昏来临，犹如十万只寒鸦，
在湖上翻飞，而气温下降，
到附近的山头，像西沉的落日
消失在灌木丛中。
我独自低吟浅唱，在水边。
用舌头轻拍水面，溅击浪花。
直到星星出现，在歌词中，
潸然泪下。
原创赏析：
在水边，黄昏降临，如十万只寒鸦翻飞在湖面，气温下降，到附近的山头，像西沉的落日，消失在灌木丛中。此刻，我独自低吟浅唱，在水边，仿佛是在与自然对话，用舌头轻拍水面，溅击浪花。这种独特的体验，使我深深地沉醉在这宁静的湖边。
在这寂静的时刻，我感受到一种孤独与自由交织的情绪。这种情绪在歌词中得到了生动的体现，如同夜空中闪烁的星星，为我的内心世界增添了一份深邃和神秘。
现代译文：
黄昏时分，湖面上的寒鸦如同十万只翅膀翻飞，气温逐渐下降，直至山头，仿佛西沉的太阳消失在灌木丛中。我独自在水边低声吟唱，用舌头轻触水面，激起浪花。直到星星出现，在歌词中闪烁，我泪流满面。
在这段译文里，我试图保留原诗中的意象和情感，同时用现代的语言来表达。这样既能让读者感受到原诗的美感，又能理解其中的情感内涵。在这个宁静的湖边，我感受到了孤独与自由的交织，如同夜空中闪烁的星星般深邃而神秘。这样的体验让人心生向往，也让人深思。
微信扫一扫
蔡天新诗词推荐