登录

《漫游》现代蔡天新原文赏析、现代文翻译

[现代] 蔡天新

《漫游》原文

我在五色的人海里漫游

潮湿茂密森林中的一片草叶

一切都是水,一切都是水

时间自身的船体掉过头来

顺着它蜿蜒的航线而下

一座白柱子的宅第耸立在河岸

斑鸠的飞翔划破了天空的宁静

远处已是一片泛紫色的群山

现代文赏析、翻译

蔡天新的《漫游》是一首富有诗意和哲理的现代诗,它描绘了一个人在五色的人海中漫游,象征着人生的纷繁复杂和变化无常。下面是对这首诗的赏析:

首先,诗人以“我在五色的人海里漫游”开篇,形象地描绘了人生的多样性和复杂性,就像大海一样深邃而多彩。接着,“潮湿茂密森林中的一片草叶”这一形象则进一步表达了人生的脆弱和短暂,每一片草叶都是生命中的一个小小的奇迹。

“一切都是水,一切都是水”的描绘,如同禅语般的精炼和深邃,强调了生命的本质就是变化和流动。这是对人生的深入理解,是对人生无常的象征性表达。而“时间自身的船体掉过头来”,更加强化了这一观念,暗示时间的逆转和生命的变迁。

随后,“顺着它蜿蜒的航线而下”的描绘,犹如在讲述生命之路的不易,尽管充满曲折,但我们仍需要坚持下去,就像航船在蜿蜒的航线上行驶。接下来,“一座白柱子的宅第耸立在河岸”的描绘,是对于希望的象征,也是对人们在生活中找寻安宁和慰藉的形象描述。

而在结尾,“斑鸠的飞翔划破了天空的宁静”,描绘出了生命中必然会出现的变化和不确定,但这也带来新的生机和活力。“远处已是一片泛紫色的群山”,这是对于未来和未知的探索,同时也包含了诗人的积极向上的情感和勇气。

总的来说,《漫游》这首诗以简洁而深刻的意象,表达了人生的无常、变化、希望和勇气。它让我们思考人生的意义,也让我们对生活有了更深的理解和感悟。

现代文译文:

我漂浮在五光十色的人海中, 像一片漂浮在森林中的草叶。 一切都像水一样流动,一切都像水一样变幻; 时间的船体终于调转了方向,沿着它的蜿蜒航线前行。 一座白柱子的宅第屹立在河岸, 斑鸠的飞翔打破了天空的寂静。 远方的群山已被晚霞染成紫色。 生活如潮水般起伏,充满变数和挑战, 但我们仍需勇往直前,寻找生活的意义和价值。 无论何时何地,都有希望的灯塔在等待我们, 让我们带着勇气和信念,继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号