登录
[现代] 蔡天新
我从北方回来，夜已经很深
我进屋后返身关门
发现了台阶下的树叶
这是从被台风刮倒的
法国梧桐上掉下来的
树的躯干已被拖走
我好像看见一摊血
淤积在地上
我记得双亲大人喜欢
在树下乘凉，稍歇
谈论他们的孙子
我甚至记得他们
费劲吐出褐色瓜子的情景
那是在去年夏天
今年夏天，我不知道
今年夏天他们将怎样度过
《绿血》
我从北方的归途，夜色深深； 入室后，轻轻关上门扉。 一片落叶映入眼帘， 那是台风后法国梧桐的残躯， 躯干已被拖走，只留下一摊绿血。
我记得父母在树下乘凉， 偶尔谈论孙儿的笑声。 去年夏天的褐色瓜子， 他们费力吐出的情景。 而今，今年夏天，我无从得知， 他们将如何度过这炎炎夏日。
诗中的“绿血”意象，寓意着生命的延续与消逝，以及时间的流逝。诗人通过描述落叶和父母的身影，表达了对过去的怀念和对未来的担忧。同时，诗中也透露出一种淡淡的哀愁和无奈，让人不禁思考生命的价值和意义。
现代文译文：
我自北方的归途归来，夜色已深； 入屋后，轻轻关上门扉。 一片落叶映入眼帘， 那是被台风刮倒的法国梧桐树上掉下的； 树干已被拖走，我仿佛看见一摊绿色的血液； 淤积在地上。
我记得父母大人喜欢在树下乘凉稍歇， 谈论他们的孙子； 甚至记得他们费劲吐出褐色瓜子的情景； 那是在去年的夏天； 而今的今年夏天，我不知道他们会如何度过； 那绿血一般的季节。
微信扫一扫
蔡天新诗词推荐