登录

《疑问》现代蔡天新原文赏析、现代文翻译

[现代] 蔡天新

《疑问》原文

把头伸出有铁栏的窗户外

把椅子敲碎在膝盖面前

冬天的风从梧桐的肚皮上溜走

落叶的影子在泥土上摇曳并消失

犹如雪飘在湖上被水溶化

大人物坐着轿车去办公

孩子被一个小小的愿望驱赶

我们活在这个世界上

像一梭子弹穿过暗夜的墙

现代文赏析、翻译

现代诗人蔡天新的《疑问》是一首富有哲理的诗,它通过描绘生活中的细节,表达了对人生和世界的思考。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗中的意象非常丰富,通过描绘铁栏、椅子、梧桐、落叶、泥土、湖水、轿车、愿望等元素,诗人为我们勾勒出一幅生动的画面。这些元素的选择既符合诗歌的节奏和韵律,又符合诗人的情感表达。

“把头伸出有铁栏的窗户外”,这句诗表达了诗人对外界的好奇和渴望,但又被铁栏所限制。这种矛盾的心情也反映了人类在社会和生活中所面临的困境。

“把椅子敲碎在膝盖面前”,这句诗通过将椅子与膝盖相联系,暗示了生活中我们必须面对困难和挫折的事实。这一句既表达了诗人的坚定意志,又展现了其无助和困惑的情感。

“冬天的风从梧桐的肚皮上溜走”,这句诗以独特的视角描绘了梧桐树在冬天中的景象,寓意了人生中充满变化和不可预知的挑战。同时,这一句也表达了诗人对自然和生命的敬畏之情。

“落叶的影子在泥土上摇曳并消失”,这句诗通过落叶的消失来比喻生命的短暂和无常,表达了诗人对人生的感慨和思考。

“大人物坐着轿车去办公;孩子被一个小小的愿望驱赶;我们活在这个世界上”,这几句诗以简洁的语言概括了人类生活的普遍现象,表达了诗人对现实生活的认识和理解。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和深刻的哲理,表达了诗人对人生和世界的思考。通过描绘生活中的细节,诗人引导读者反思自己的生活和价值观,从而获得对人生的启示和感悟。

译文:

在这个充满疑问的世界中,我们像一梭子弹穿过暗夜的墙,追求着未知的答案。我们的头伸出有铁栏的窗户外,渴望了解外面的世界;我们敲碎椅子在膝盖面前,面对生活的挫折和困难。梧桐树下的落叶在泥土上摇曳并消失,就像生命中的美好时光如雪花飘在湖上被水溶化。大人物坐着轿车去办公,追求名利;孩子被一个小小的愿望驱赶,憧憬未来。我们活在这个世界上,不断地寻找答案,不断地面对挑战。生活就像一首未完的诗,需要我们不断地探索和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号