登录

《梦想活在世上》现代蔡天新原文赏析、现代文翻译

[现代] 蔡天新

《梦想活在世上》原文

树枝从云层中长出

飞鸟向往我的眼睛

乡村和炊烟飘过屋顶

河流挽着我的胳膊出现

月亮如一枚蓝蓝的宝石

嵌入指环

我站到耳朵的悬崖上

梦想活在世上

现代文赏析、翻译

蔡天新《梦想活在世上》原创赏析

这首诗的题目是《梦想活在世上》,让我们从一开始的诗句“树枝从云层中长出”开始,试着触摸和揣摩其中生动的、满溢情感的氛围和无尽的人生意境。在此诗的起始阶段,一种淡淡的哲理之意跃然眼前:生长与期待的互映。无论是想象树枝从云层中突显生长姿态的意味,或是展现在鸟的翅膀下的期望(向往),这其间描绘的画面足以构成一首自由派格言的特质:引发关于希望和前景的主题,又在天然的基础上通过形象的象征表达出来。

接着,“飞鸟向往我的眼睛”这句诗以更为具体的方式展示了这一主题。这里,飞鸟成为诗人情感的象征,而眼睛则被赋予了观看、接纳、欣赏、期盼的意象功能。同时,这里也巧妙地融入了对于世界的感受,它表明诗人眼中的世界并非一个单纯的客观存在,而是被赋予了生命和情感的,是被期待和接纳的。

然后是“乡村和炊烟飘过屋顶”,这句话用日常的场景勾画出一个温情的背景,赋予读者以深沉的生活感触,为下文的诗歌构建起更加浓厚的情感色彩。这里的乡村与炊烟无疑是一个最为贴近生活实际的景象,是生活中不可或缺的一部分。但同时,这也是一种向往,是对更单纯、更美好生活的期待和怀念。

“河流挽着我的胳膊出现”这句诗则进一步深化了诗的主题。河流的出现象征着生命的流动和时间的流逝,同时也象征着生活的陪伴和陪伴的力量。这里,“挽着我的胳膊出现”这一动作,不仅赋予了河流以生命和情感,也表达了诗人对生活的热爱和期待。

最后,“月亮如一枚蓝蓝的宝石;嵌入指环;我站到耳朵的悬崖上;梦想活在世上”,这是全诗的高潮部分,也是诗人情感最浓烈的部分。这里,“月亮如一枚蓝蓝的宝石;嵌入指环”的比喻既描绘出了一种梦幻般的美丽,又寓含了一种期待和希望。而“我站到耳朵的悬崖上”这一形象则再次表达了诗人对生活的向往和追求,这里的“耳朵的悬崖”可以理解为对世界感知的一个极点,象征着诗人愿意为了梦想而勇往直前。

总的来说,《梦想活在世上》这首诗充满了情感和哲理,它以生动的形象和深刻的意象展示了诗人对生活的热爱和期待。诗人通过诗歌的语言,表达了他对生活的理解和对未来的憧憬,也给读者带来了深深的感动和启示。

现代文译文:

梦想活在世上

树枝从云层中探出头, 飞鸟振翅向往我明亮的眼眸; 炊烟袅袅升起,宛如一幅乡村画卷; 河川挽起我的臂弯浮现眼前。

月亮如一枚蓝色的宝石镶嵌夜空, 指引我追寻光明; 如一枚指环嵌入我心底深处的期待; 我站上勇往直前的悬崖之巅, 梦想着活在世上。

这是一首充满了对生活热爱和憧憬的诗篇,通过生动而深刻的意象展示了诗人对生活的理解和追求。无论是在希望的田野上还是在波光粼粼的河川边,无论是在仰望明亮的月亮还是在追求梦想的悬崖之巅,都能看到诗人在为了心中的梦想而勇往直前的身影。这不仅是诗人对于生活的向往,也是他对生活的礼赞和颂扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号