登录

《和许侍郎游昆明池》唐李百药原文赏析、现代文翻译

[唐] 李百药

《和许侍郎游昆明池》原文

神池望不极,沧波接远天。

仪星似河汉,落景类虞泉。

年深平馆宇,道泰偃戈船。

差池下凫雁,掩映生云烟。

浪花开已合,风文直且连。

税马金堤外,横舟石岸前。

羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜。

积水浮深智,明珠曜雅篇。

大鲸方远击,沉灰独未然。

知君啸俦侣,短翮徒联翩。

现代文赏析、翻译

和许侍郎游昆明池

神池望不极,沧波接远天。

仪星似河汉,落景类虞泉。

昆明池水久芜没,画舸重游岁月迁。

群雁下没投烟起,翔鸥掠起度风烟。

光摇金石动,色照楼台炫。

风急荷香细,秋高柳影圆。

临流得佳赏,更想空明禅。

这是一首描绘昆明池美景的诗。昆明池位于长安城西南,汉唐时是皇家苑囿的重要组成部分,也是军事训练的场所。诗中首先描写池水无边无际,一片苍茫,接写池水犹如天际之水,深不可测。然后描述了昆明池上的景物倒映在池水中的景象,表现了池水清澈明净的特点。接着描绘了诗人和友人在池上饮酒赋诗的情景,表现出诗人的喜悦之情。最后写到鲸鱼在水中遨游,明珠在水面闪耀,表达了诗人对自然美景的赞叹之情。

整体来看,这首诗写景生动细腻,语言清新优美,是一首很好的诗歌作品。译文如下:

我远远望去昆明池无边无际,碧波荡漾接连着远天。

天上的星星如水中的星宿,落日的余晖如同那虞泉。

这个池长久荒芜现在再次游览岁月已经变迁。

一群大雁下水投下影子在水面投起烟雾,鸥鸟掠起飞过留下云烟。

浪花开放已合拢,风纹一直向前延伸。

在堤外停车马,横渡石岸前是停船的地方。

酒杯中的美酒倾洒着绿蚁,落日红鲜鲜的太阳高悬在天空。

深深的湖水随着深度而变化智者潜水不见踪影,明珠在水面闪耀书写优美的诗篇。

大鲸鱼将要被发射出去远击敌人,可惜此刻只是默默等待没有动静。

知道你和朋友们一起来此游览,只是我自己徒然腾飞而不能参加。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号