登录

《咏蝉》唐李百药原文赏析、现代文翻译

[唐] 李百药

《咏蝉》原文

清心自饮露,哀响乍吟风。

未上华冠侧,先惊翳叶中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

《咏蝉》是唐代诗人李百药的诗作。此诗描绘了蝉的生活环境、生命状态和遭遇,表达了诗人对蝉的同情和对生命的思考。

首先,诗人描述了蝉的生活环境——饮露于清泉,吟风于树梢。这不仅描绘了蝉的生存状态,也暗示了蝉的清高、孤寂。接着,诗人又描绘了蝉的哀响乍吟的风姿,这不仅是对蝉声音的赞美,更是对其生命状态的象征。

然而,虽然蝉的生命状态如此美好,但它的遭遇却令人唏嘘。未上华冠侧,先惊翳叶中,这句诗描绘了蝉在生命初期就遭遇了困境,被树叶遮蔽,难以被人看见。这是对生命的苦难描绘,诗人对蝉的不幸命运表示了深深的同情。

整体来看,这首诗充满了对生命的思考和感悟。它不仅仅是对蝉的赞美,更是对生命价值的探讨。同时,诗中也暗含了对社会的批评和反思,暗示了在当时的社会环境中,像蝉一样美好的生命往往无法得到应有的尊重和机会。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和情感的诗篇,它通过对蝉的描绘,表达了对生命的敬畏和对社会现实的反思。

现代译文:

在清泉边饮露水,在树梢上吟秋风。还未曾戴上那华丽的帽子,便已被树叶间的阴影所惊扰。这是对生命的赞美,也是对生命困境的描绘。它告诉我们,生命的美好并不取决于我们的身份地位,而是取决于我们的坚韧和勇敢。无论环境如何变化,我们都要坚持自己的信念,勇往直前。这也是对所有生命的尊重和敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号