登录
[唐] 李百药
团扇秋风起，长门夜月明。
羞闻拊背入，恨说舞腰轻。
太常先已醉，刘君恒带酲。
横陈每虚设，吉梦竟何成。
唐代诗人李百药的《妾薄命》一诗，描述了秋天的团扇、月夜的空闺以及寂寞独处的心境。通过对环境和人物动作的描绘，诗中表现了一种孤独、忧愁的情感。以下是我对这首诗的现代文译文及赏析：
译文：
秋风吹起，团扇轻轻摇曳，在这寂静的长门宫中，月光如水洒满了每个角落。每当听到身边的人轻拍背脊的嬉笑声，我就会羞愧难当；每当看到那轻盈的舞姿，我更会心生恨意。太常早已喝醉，刘君也带着酒意，这欢乐的场面仿佛是为别人而设。美梦终归幻影，无法成真。
赏析：
首联“团扇秋风起，长门夜月明”，诗人以秋天的团扇起兴，描绘出秋风起、月夜明的寂静之景，衬托出主人公孤寂的心情。在这里，“团扇”代表着团圆的愿望和青春的逝去，象征着女主角青春的流逝和孤独的命运。
颔联“羞闻拊背入，恨说舞腰轻”，通过人物动作的描绘，进一步表现了女主角的孤独和苦闷。她羞于听到身边的人嬉笑玩耍的声音，恨只恨自己的舞姿不够轻盈，无法引起别人的注意。这一联通过动作和心理活动的描写，生动地表现了女主角内心的矛盾和苦闷。
颈联“太常先已醉，刘君恒带酲”，诗人通过描绘场面，进一步强化了女主角的孤独和无助感。她周围的人都在欢笑玩耍，而她却只能在一旁独自承受寂寞和孤独。这种对比更加突出了女主角的悲哀和无奈。
尾联“横陈每虚设，吉梦竟何成”，女主角梦想中的场景始终未能实现，她只能空等、空想，而美梦也始终无法成真。这一联既是对过去的回忆，也是对未来的绝望，表现了女主角深深的悲哀和无奈。
总的来说，《妾薄命》一诗通过描绘环境和人物动作，表现了女主角孤独、苦闷的心情。通过对环境和人物的描绘，诗人深刻地揭示了人性的弱点和社会的无情，表现了对社会现实的无奈和悲哀。
微信扫一扫
李百药诗词推荐