登录

《春眺》唐李百药原文赏析、现代文翻译

[唐] 李百药

《春眺》原文

疲痾荷拙患,沦踬合幽襟。

栖息在何处,丘中鸣素琴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人李百药的《春眺》进行的赏析:

在山水间徘徊,俯仰着古今的人事,我只觉得一阵落寞。 劳累的病躯,像是病根难除,曲折的人生让我无处伸展。 我要找一处安生的地方,高雅的心灵是我无尽的召唤,继续沉思下去,感受到:独处于山的密林幽谷间。我顿然觉得自己平和宽裕了,少了多少身前的挂心之乱事和身后继续别议的话题啊!。此处的好静初山下沈可就是这样完全平淡有味的主意令我得自在分在吃了能识心之余之时用完了已经或借自娱或是思索不矣山涧清音空响听在幽幽青林。山林树深之间栖息几处流水发出宛转悠扬的声音我的孤琴思其从友聚清谈结余的客人吹来的微妙萧音彼此可识心情因此须人少,虽遇赏音人少得听到也会彼此意洽也忘形而去却!这就是春眺于幽处山间独居静坐听风花之声所带来的体会与变化吧!

这首诗中“疲痾荷拙患,沦踬合幽襟”一句中,“疲痾”是作者身体不好,“荷拙患”则是说自己经常遇到很多麻烦,两者合起来表达了作者对人生的无奈和内心的苦闷。“沦踬”则表达了作者对人生的跌宕起伏的感慨,“合幽襟”则表达了作者对幽静山林的向往和喜爱。整首诗通过描绘春眺的景象,表达了作者对人生的思考和感悟,同时也表达了对自然的热爱和向往。

希望这份现代文译文对你有所帮助!如果你有其他的诗需要鉴赏或者译文要求,请告诉我!我会竭诚帮助你的!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号