登录
[唐] 李百药
团扇秋风起，长门夜月明。
羞闻拊背入，恨说舞腰轻。
太常应已醉，刘君恒带酲。
横陈每虚设，吉梦竟何成。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
《妾薄命》是唐代诗人李百药的代表作之一，通过对团扇、秋风、长门月、拊背、舞腰等形象的描绘，表达了主人公对爱情的渴望和失落。
原文开头的“团扇秋风起”，巧妙地通过扇子的意象来表现主人公所处的环境，揭示了她凄凉的心情。“长门夜月明”，描述的是夜晚长门的月光照耀下的孤独，表达了她心中的苦涩。诗中的女子意识到秋风起了，她身上的团扇摇摆不定，好像她的心情一样无助和彷徨。她的故事使人不禁想象那个深深幽禁的长门之中，夜晚月亮洒下清辉的情景。
“羞闻拊背入”和“恨说舞腰轻”两个句子，进一步描绘了女子的内心世界。她羞于听闻爱人进入的脚步声，因为她知道那只会让她更加痛苦；她恨那些赞美他舞姿轻盈的话语，因为那只会让她想起他的背叛。
接下来的诗句，“太常应已醉，刘君恒带酲”，描绘了爱人的形象。他的纵情欢乐、沉醉于酒中与他爱人的苦涩处境形成鲜明对比，同时也暗示了他的负心和不忠。这一对比反映了女性在社会地位上的无力和孤立。
诗的结尾两句“横陈每虚设，吉梦竟何成”，更深入地表达了女子对爱情的失望和对命运的无奈。她的每一次期盼都是空洞的、徒劳的，她的梦想最终也化为泡影。这两句诗揭示了爱情的无常和人生的无常，同时也反映了古代社会对女性的压迫和束缚。
总的来说，《妾薄命》是一首情感深沉、意象丰富的诗篇，通过细腻的描绘和对比，表达了女子对爱情的渴望和失落，以及对命运的无奈和反抗。它反映了古代社会对女性的压迫和束缚，同时也展现了女性在爱情中的挣扎和坚韧。在现代文中，我们可以进一步强调现代女性独立自主的精神，并探讨现代女性对爱情的思考和态度。虽然时代变迁，但是女性的内心世界和对爱情的渴望都是永恒的主题。
至于现代译译文，考虑到翻译既要尽可能地保持原文的意义和风格，又要尽可能地贴近现代语言习惯，以下是我的尝试：
秋风起，团扇轻舞。长门月明，我独守夜深。听见他的脚步声让我羞愧，听他说你的舞姿轻盈我更恨。我应该听到的应该是他的醉酒声，他的笑语声；而你现在应该正带醉归来。我们曾经的一切都是枉然，我们曾经的美好梦境终究不能成真。你的期盼依旧，但一切都是虚无；我们的爱情已然破灭。这种尝试应该能体现出一些现代语言风格和对传统文化的思考。
微信扫一扫
李百药诗词推荐