登录
[唐] 李百药
寂寂江山晚，苍苍原野暮。
秋气怀易悲，长波淼难溯。
索索风叶下，离离早鸿度。
丘壑列夕阴，葭菼凝寒雾。
日落亭皋远，独此怀归慕。
晚渡江津
寂静的山江晚悄悄，苍茫的原野暮霭生。
秋意满怀更易悲，长江水面淼淼不可乘。
风吹黄叶落索索，离别群雁飞离离。
山峦叠起黄昏色，芦苇荻花凝寒雾。
日头落向麦田远，唯有归思心不停。
唐代诗人李百药的《晚渡江津》诗，以暮色秋气的江山为背景，描绘了一幅沉静凄婉的景色，令人感受到了秋天的孤独与怀归之情。诗人用细腻的笔触，表达了自己深深的思乡之情和寂寥之意。全诗用字精炼，意境深远，让人回味无穷。
译文：
在寂静无声的江边渡口，暮色悄然降临，大地一片苍茫。秋天的气息让人感到悲伤，宽广的长江水面波涛汹涌，难以横渡。风吹动黄叶纷纷落下，离别的大雁纷纷飞过。山峦在黄昏中排列成阵，芦苇和荻花在寒冷的雾气中凝结。太阳落下了田野，我独自在这里思念着家乡。
现代文译文尽量保持了原诗的意境和意象，同时用现代语言表达出来，让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
李百药诗词推荐