登录

《赋礼记》唐李百药原文赏析、现代文翻译

[唐] 李百药

《赋礼记》原文

玉帛资王会,郊丘叶圣情。重广开环堵,至道轶金籝,

盘薄依厚地,遥裔腾太清。方悦升中礼,足以慰馀生。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李百药的《赋礼记》是一首赞美古代礼仪文化的诗篇。以下是我对这首诗的赏析,以及现代文译文:

首先,诗人在诗中表达了对“玉帛”的重视。“玉帛”是古代诸侯会盟时的礼物,象征着和谐与友谊。诗人通过赞美“玉帛”的价值,表达了对古代礼仪文化的敬仰之情。

“郊丘叶圣情”,诗人通过“郊丘”这一象征天地之礼的场所,表达了古代礼仪对于人们心灵的净化作用。这里的“圣情”二字,既指古代礼仪所蕴含的圣人之情,也指人们通过礼仪活动所感受到的圣洁之情。

“重广开环堵,至道轶金籝”,这两句诗表达了诗人对“至道”的赞美。“重广开环堵”指的是人们简朴的生活方式,而“至道”则是指最高的道德和智慧。诗人通过赞美这种简朴的生活方式,表达了对“至道”的敬仰之情。

“盘薄依厚地,遥裔腾太清”,这两句诗描绘了礼仪文化的深远影响。“盘薄”形容礼仪文化深厚广大,“依厚地”则指礼仪文化植根于大地,象征着其深厚的历史积淀。“遥裔腾太清”则形容礼仪文化高高在上,超越尘世,象征着其崇高的精神境界。

最后,“方悦升中礼,足以慰馀生”这两句诗表达了诗人对礼仪文化的满足和欣慰之情。诗人通过赞美礼仪文化能够使人心灵得到升华,从而满足了他的精神需求,也让他在晚年感受到了生活的幸福和安宁。

总的来说,这首诗通过对古代礼仪文化的赞美,表达了诗人对传统文化的敬仰之情,同时也提醒我们要珍视传统文化,让其在现代社会中发挥其应有的作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号