登录

《喜迁莺(和老人咏梅)》宋詹玉原文赏析、现代文翻译

[宋] 詹玉

《喜迁莺(和老人咏梅)》原文

世情冰尽。

算耐久只是,陇头芳信。

惆怅人间,几千年□,留得陆郎余韵。

朔云解识花意,遮断疏狂蝶粉,岁寒了,狂风传香远,月移影近。

清润。

无点C455,不曰坚乎,如玉真难尽。

除宋广平,与林和靖,肉眼有谁能认。

仙丰道骨如许,相对霜髯雪鬓。

长健也,好年年管领,春光随分。

现代文赏析、翻译

原文:世情冰尽。算耐久只是,陇头芳信。 译文:这世间的喧嚣浮躁如同冰雪消融一般。但梅花却是那样坚强、永恒。它的芬芳经久不散,淡淡的香味如清泉般沁人心脾。

原文:惆怅人间,几千年□,留得陆郎余韵。 译文:人间世事如梦,仿佛经历了几千年的沧桑岁月,唯有梅花依然如故,留存着陆郎的遗韵。

原文:朔云解识花意,遮断疏狂蝶粉,岁寒了,狂风传香远,月移影近。 译文:北风中的云朵似乎能理解梅花的情意,它轻轻遮住了那些轻浮的蝴蝶和粉色的花朵。在寒冷的冬季里,梅花的香气飘得更远,月光下的影子也显得更加清晰。

原文:清润。无点尘,不曰坚乎,如玉真难尽。 译文:梅花的颜色清澈透明,就像无尘的玉一般无法用言语描述它的美好。

原文:除宋广平,与林和靖,肉眼有谁能认。 译文:即使是经验丰富的观察者也难以认出这样的事物!可见,需要那种抛却功名利禄的人才有足够的耐心和能力来观察大自然的美好!

原文:仙丰道骨如许,相对霜髯雪鬓。长健也,好年年管领,春光随分。 译文:如神仙般的人与拥有梅花精神的人相比都是不值得一提的!我们共同的岁月就像春光一般绚烂。

所以根据这些古诗词语改编,希望这篇原创赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号