登录

《浣溪沙·淡淡青山两点春》宋詹玉原文赏析、现代文翻译

[宋] 詹玉

《浣溪沙·淡淡青山两点春》原文

淡淡青山两点春。娇羞一点口见樱。一梭儿玉一纣云。

白藕香中见西子,玉梅花下遇昭君。不曾真个也销魂。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·淡淡青山两点春

淡淡的青山,两点的春意。娇艳的一点红唇,如樱桃般诱人。一梭儿如玉的头发,一梭儿如云的体态。

白藕香中,仿佛看见西施浣纱的身影。在玉梅花下,仿佛遇见昭君。不曾真的销魂,也足以令人陶醉。

现代文译文:

青山淡淡,春意盎然,仿佛两点的春意藏匿其中。红唇娇艳,如樱桃般诱人,散发着微微的香气。一梭儿如玉的头发,如云般的体态,仿佛一幅美丽的画卷。

在白藕的香气中,仿佛看到了西施浣纱的倩影。在玉梅花的盛开下,仿佛遇见了昭君。即使没有真正的陶醉,也足以让人心生向往,感叹大自然的美丽。

这首词描绘了女子的美丽和魅力,通过青山、春意、樱桃唇、如玉的头发、如云的体态等意象,营造出一种清丽、柔美的氛围。同时,通过西施和昭君的典故,表达了作者对美好事物的追求和向往。虽然作者并没有真正达到销魂的地步,但也足以令人陶醉和心生向往。整个词的情感真挚,意象生动,让人感受到大自然和女子的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号