登录

《水调歌头 登紫霄峰》宋詹玉原文赏析、现代文翻译

[宋] 詹玉

《水调歌头 登紫霄峰》原文

藜杖破晴碧,铁笛叫苍寒。此中别有天地,初不是人间。落魄半生诗酒,自在一襟风月,知我者庐山。抚剑九州隘。飞笔五湖乾。采黄精,煮白石。勘元关。有时龙吟虎啸,沧海一丸丹。俯仰百年宇宙,移换几番陵谷。尘世只如闲。长啸上天去,直赴紫薇班。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

手持藜杖破开晴天的碧色,吹着铁笛呼唤着苍茫的山色寒冷。这里另外有另一个天地,初不像是人间一样。前半生落魄于诗酒,自我感到心中充满着风月,了解我的只有庐山。手抚剑背在九州之上,挥笔写下能改变五湖的水位。采黄精,煮白石。探寻元关。有时龙吟虎啸,得一颗丹丸,在沧海之中。转眼百年过去,宇宙变换几番陵谷。尘世里我只像过客一样,长啸一声上天去,直接到紫薇星班报道。

赏析:

这首词描绘了词人超然物外、尘虑消忘的襟怀。上半阕描写登临之所感,表现了一个傲骨嶙峋、孤傲自得的正直知识分子的形象;下半阕表明洁身自好、高洁寡合的志趣,展示了一个遗世独立的隐士形象。“有时龙吟虎啸”,称述詹玉诗词格调高昂、声韵雄浑,天然奇绝,表现了龙吟虎啸、龙蟠虎踞的江山激发了他的诗情雅兴。这首词在艺术上的最大特色是上下两阙的结尾处以“尘世只如闲”一句纵笔直抒胸臆,将悠然神与和尘世隔绝的心境以极其简淡之笔表现出来,把一个傲睨世俗的高洁之士的形象刻画得栩栩如生,惟妙惟肖。此词造语峭拔,气势如骏马奔腾,意境辽阔。不似凡夫俗子所能有的言语来表述凡俗情怀的。全词意境辽阔高远,充满了超然物外的思想感情。真是酒逢知己千杯少,说得开心得意忘返!词中营造出一种雄奇阔大又澄明旷达的意境,表现出作者逍遥自由的生活态度。不愧是知音为之倾倒,畅饮以至忘返了!可见作者与词中的登临之人合二为一,雄心勃勃的报国之志全都蕴含在这山水之间了!全词刚柔相济,颇有韵味。这种境界与作者的孤傲清高的个性一样旷世独立!表达了作者希望通过隐居的方式寻求人生真谛的志趣。读之让人流连忘返!虽只是梦一场!但所悟之道却能让人受益一生!

詹玉是南宋江西诗派诗人,以《凌波袜》诗与黄庭坚、洪朋、朱熹等人齐名而传世。《水调歌头·登紫霄峰》是他的代表作之一。这首词把山水景物与词人的人格思想境界融合一体,浑然天成。读其诗文便有驰骋天下、傲视公卿的磊落之感。其诗才横溢却为人清高,视权贵如敝屣。“尘世只如闲”正是其心灵的妙悟与超然之所在!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号