[宋] 詹玉
从黄石容履,一编书,曾佐汉王关。甚殷勤佳约,茹芝人共,引鹤差鸾。借手便成羽翼,方略正如闲。说道赤松去,还在人间。
紫绶青春如许,是南辰尊宿,北斗天官。问沙时早晚,喜色满长安。传宣能勾凤诏,便玉除前面领仙班。功名了,却茶烟琴月,慢慢东山。
现代文译文:
他曾像黄石公那样充满智慧,一卷书,辅佐汉王成就大业。你多么亲切热情,佳期如约,你像吃野芝的人一样,引鹤鸾为伴。你借手便能成翼,方略自如,你说赤松子去而复还,仍留在人间。
腰间佩戴紫色绶带青春如许,是位高权重的神仙。我被你的前程吸引,好久才能恢复过来,从梦中清醒。你说代天官来问政何时开始,吉时良辰近在眼前。这时朝廷诏书一传,满朝廷皆是你趾高气扬的身影。有了这份光荣与自豪之后,你便要慢慢隐居山林,在茶烟琴月中度过余生。
赏析:
这首词是为祝贺友人张浚而作。张浚曾隐居数年,后复出为南宋名臣之一。全词以豪迈、奔放的抒情为主线,将想象、现实、未来与历史有机地糅合在一起,通过比拟、象征、暗示等手法,构造出一幅张浚的生平和未来图景,不仅成功地刻画出张浚刚毅果敢、卓有才略的非凡形象,而且把对功名的潇洒超脱和对神仙境界的企羡结合起来,主题深刻,境界高远。词人虽借以张浚的出路在帝侧中枢而明赞孝宗尚帝母不愿追究当年道士杜崔往来事、并以宠张浚暗示韩宪史继负奇道人所弃不再辜负用神仙之路“而官至上秩”,仍蕴藏丰富的理趣,历尽人生的风云变幻云。而且抒情景状生动形象别具一格境界开阔气韵不凡将别开为研究宋代文人与政治之侧面颇资取之道的形象资料和弥足珍贵的史料之丰厚的精神资源
本词是一首富有曲折情节、咏怀梦想的优秀咏寿词。清真(周邦彦)善于用寿词来表达对友人的勉励劝勉和美好祝福,曲尽其情意;而詹玉则以其善于构思和善于抒写梦想、离情别绪的本领与之相匹。从黄石公辅汉王关起笔,写到张浚曾为隐者,遨游名山高土之间,重入帝室,此梦一段就是对于张浚政治命运的突破性的大胆想象和神远描绘,从他的新居遥夜咏砚聊求赞咏令人惊讶这样的好事都敢憧憬确非常人所为愿诸好儿郎所作更远而有至韩愈少年富贵荣利退时颓废无成的今昔对照向朝廷深情之陈述整个收尽凤翔事也。此词笔势矫健、章法谨严、语言清丽、意蕴高远堪称咏寿词中的佳作。
词人将典故、象征、暗示等手法结合到一起,构造出一幅张浚的生平和未来图景;将豪迈奔放的抒情与曲折细致的描写完美地结合起来;语言清丽、意蕴丰富;既成功地刻画出张浚的非凡形象,又把对功名的潇洒超脱和对神仙境界的企羡结合起来;既充分表达了作者的劝勉之情和美好祝福之意,又给读者以人生的哲理启示和艺术的美感享受。因此,这首词的成功应归功于作者的精心构思和艺术技巧。